1 00:01:02,730 --> 00:01:07,610 (zvuky stepařských bot) 2 00:01:25,961 --> 00:01:29,173 (Hlas Yuky Higuchi) Když jsem byla dítě, řekla moje matka 3 00:01:31,967 --> 00:01:35,012 úsilí a vytrvalost Jen kdybych měl odvahu tomu čelit 4 00:01:35,137 --> 00:01:36,972 Mé sny se splní 5 00:01:49,235 --> 00:01:51,904 (hudba) 6 00:02:04,124 --> 00:02:09,338 A stát na jevišti svých snů tady teď tančím 7 00:02:42,538 --> 00:02:44,707 Jsem v tomto prostoru všichni lidé 8 00:02:44,832 --> 00:02:47,042 Nakoplo mi to kohoutek! 9 00:02:49,420 --> 00:02:50,880 dokonalost! 10 00:02:52,172 --> 00:02:55,175 (Mikawa) Ano, dobře! Děkuju! 11 00:02:55,301 --> 00:02:57,386 (Zaměstnanci 1) Je přední osvětlení v pořádku? 12 00:02:59,471 --> 00:03:01,223 (Zaměstnanci 1) Pane Akustiku, jste v pořádku? 13 00:03:01,974 --> 00:03:04,894 (Mikawa) Tak se připrav na další akci! Maihara-san, prosím, zavolej mi. 14 00:03:05,019 --> 00:03:05,978 (Zaměstnanci 2) Ano. 15 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 dávat pozor na místě 16 00:03:07,521 --> 00:03:08,647 (Zaměstnanci 3) rozumím 17 00:03:08,772 --> 00:03:10,274 (Hlas Yuky) Naučil jsem se jako dospělý 18 00:03:10,816 --> 00:03:14,403 bez ohledu na to, jak moc se snažíš I když ukážu, co mám a postavím se 19 00:03:14,570 --> 00:03:16,906 Jsou sny, které se nesplní 20 00:03:18,073 --> 00:03:20,701 (Sato) Ano, děkuji za vaši tvrdou práci. Bylo to docela dobré 21 00:03:20,826 --> 00:03:22,411 (Yuka) Děkuji 22 00:03:23,078 --> 00:03:25,080 (Hlas Yuky) Tento konkurz byl také neúspěšný. 23 00:03:25,664 --> 00:03:28,334 Práce, kterou jsem dostal z laskavosti Postavte se… 24 00:03:28,459 --> 00:03:32,379 Co je to záskok? Mluvím o náhradníkovi na zkoušce. 25 00:03:32,671 --> 00:03:34,590 (Zaměstnanci 4) Maihara-san, pojď dál! 26 00:03:35,215 --> 00:03:36,342 Bude to tady 27 00:03:36,467 --> 00:03:39,762 Ahoj, jsi tady Tsubasa Maihara 28 00:03:39,929 --> 00:03:44,266 Vychoval jsem ji. Je to mistrovské dílo! 29 00:03:54,360 --> 00:03:56,403 To je úžasné 30 00:03:58,072 --> 00:04:01,283 (zvuk vibrací mobilního telefonu) 31 00:04:05,162 --> 00:04:06,789 Omluvte mě na chvíli 32 00:04:10,084 --> 00:04:11,961 (povzdech) 33 00:04:13,587 --> 00:04:14,713 Dobrý den 34 00:04:14,838 --> 00:04:16,590 (Satoko) Yu Yu... Yuka-chan? 35 00:04:16,715 --> 00:04:18,968 Oh, Satoko-san? co se děje? 36 00:04:19,468 --> 00:04:22,429 (Satoko) Bytná... Bytná... 37 00:04:22,554 --> 00:04:23,764 co? 38 00:04:34,358 --> 00:04:36,402 (Hlas Yuky) I když se cítím modrá 39 00:04:36,527 --> 00:04:39,321 Telefonát, který přidá další ránu 40 00:04:39,655 --> 00:04:43,993 v mém srdci Nouzový stav byl již vyhlášen 41 00:04:44,493 --> 00:04:48,163 Zapomeňme, zapomeňme na všechno 42 00:05:02,511 --> 00:05:03,512 Prosím 43 00:05:08,517 --> 00:05:10,185 jak daleko půjdeš? 44 00:05:16,316 --> 00:05:19,403 Oh, oh... To je hodně k pití! 45 00:05:21,405 --> 00:05:24,116 Já Jouji Hanazawa 46 00:05:24,241 --> 00:05:25,701 říkej mi joe 47 00:05:26,201 --> 00:05:27,703 jak se jmenuješ? 48 00:05:30,748 --> 00:05:33,042 Kde jsi dnes večer? 49 00:05:34,001 --> 00:05:37,671 (Yuka pláče) 50 00:05:39,089 --> 00:05:40,424 co? 51 00:05:42,718 --> 00:05:47,139 Teď zapomeň na všechny špatné věci Hurá na naše setkání! 52 00:06:09,453 --> 00:06:10,913 (Hanazawa) Oh, oh, oh... 53 00:06:11,163 --> 00:06:12,873 Hej... moment Nebezpečný Nebezpečný! 54 00:06:12,998 --> 00:06:15,084 Oh... jsi v pořádku? 55 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Uuuuuuuuck... 56 00:06:20,047 --> 00:06:22,382 To je hrozné... Oh počkat, počkat, počkat! 57 00:06:22,841 --> 00:06:24,134 (Náhlý zvuk brzdy) 58 00:06:25,636 --> 00:06:26,762 (Satoko) Yuka-chan! 59 00:06:26,929 --> 00:06:29,098 (Takahashi) Co to děláš? 60 00:06:29,223 --> 00:06:29,973 Huh!? 61 00:06:30,099 --> 00:06:32,017 Ahoj Yuka-chan co to děláš? 62 00:06:32,935 --> 00:06:34,019 já nic nemám... 63 00:06:34,144 --> 00:06:36,063 Ne... ta osoba je 64 00:06:36,230 --> 00:06:37,272 Woohoo... 65 00:06:37,397 --> 00:06:38,816 Je to nechutné 66 00:06:39,942 --> 00:06:41,235 (Zvuk plivání Yuky) 67 00:06:41,360 --> 00:06:42,444 (Hanazawův křik) 68 00:07:20,149 --> 00:07:21,150 Páni...! 69 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 (Harumi Higuchi) Nedělejte hlasitý hluk 70 00:07:23,610 --> 00:07:25,404 Vaši zákazníci budou překvapeni. 71 00:07:25,529 --> 00:07:28,157 Eh...ale mami Musel spadnout. 72 00:07:28,282 --> 00:07:29,366 kdo by to dělal 73 00:07:29,700 --> 00:07:31,326 Jak vidíte 74 00:07:34,788 --> 00:07:35,497 (Yuka) Co? 75 00:07:36,373 --> 00:07:38,750 Hej, tohle je můj pokoj. 76 00:07:38,876 --> 00:07:42,838 Udělal jsem to do šatny. Myslel jsem, že se nevrátíš 77 00:07:43,172 --> 00:07:47,134 Kdyby ses pro mě vrátil Nebojte se 78 00:07:47,259 --> 00:07:50,470 Pro tebe Je tu důležitý step, že? 79 00:07:51,180 --> 00:07:53,348 Rychle se vrať do Tokia 80 00:08:25,214 --> 00:08:26,548 (Yuka) Voyeur? 81 00:08:27,341 --> 00:08:30,135 Obtěžovač! někdo přijde Existuje obtěžovač. Molester 82 00:08:30,385 --> 00:08:31,720 Pospěšte si! 83 00:08:35,891 --> 00:08:37,643 kde? Kde to je! 84 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 Oh... to je on! 85 00:08:41,772 --> 00:08:43,023 (Hanazawa) Byl jsem tam... 86 00:08:43,482 --> 00:08:44,316 Pusťte se! 87 00:08:44,441 --> 00:08:45,692 (Takita) Buď zticha! 88 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 co to děláš 89 00:08:47,277 --> 00:08:48,737 Jste to přece vy! 90 00:08:49,613 --> 00:08:51,240 já... 91 00:08:51,615 --> 00:08:53,742 Ach... ach... 92 00:08:56,536 --> 00:09:01,250 Pane Hanazawa, vrstvu po vrstvě omlouvám se za nepříjemnosti. 93 00:09:02,209 --> 00:09:05,587 (Hanazawa) Ne. Pokud tomu nedorozumění rozumím 94 00:09:06,088 --> 00:09:09,633 Pak na chvíli Protože zůstávám v tomto městě s horkými prameny, 95 00:09:09,758 --> 00:09:11,760 Možná se brzy uvidíme 96 00:09:12,010 --> 00:09:13,762 Takže odteď... 97 00:09:17,933 --> 00:09:20,435 prosím říkej mi joe 98 00:09:21,603 --> 00:09:22,896 Joe! 99 00:09:24,773 --> 00:09:25,941 Tak tedy 100 00:09:27,943 --> 00:09:29,194 Ach, mladá dámo 101 00:09:29,319 --> 00:09:30,445 Huh... já? 102 00:09:32,948 --> 00:09:36,451 {Alkohol je něco k pití, nebuďte opilí} 103 00:09:38,287 --> 00:09:40,122 Toto je slogan, který jsem vytvořil 104 00:09:41,415 --> 00:09:42,374 Tak tedy 105 00:09:42,541 --> 00:09:44,751 Pokud budu mít příležitost, zase se někde uvidíme 106 00:09:50,299 --> 00:09:52,134 Ah, jen chvilku kdo to je? 107 00:09:52,301 --> 00:09:53,802 Je to turistický plánovač. 108 00:09:53,969 --> 00:09:55,637 Plánovač cestovního ruchu? 109 00:09:57,306 --> 00:09:58,807 (ženský hlas) Yuka! Yuka! 110 00:09:58,932 --> 00:10:02,185 Oh Ayumi! Dlouho jsme se neviděli jak ses měl? 111 00:10:02,311 --> 00:10:04,563 (Ayumi) Jak bylo na Yuce? (Yuka) Genki 112 00:10:09,901 --> 00:10:12,654 Mmm, tak dobře! 113 00:10:13,280 --> 00:10:14,823 Koneckonců {Kagano Yupurin} To je skvělé 114 00:10:14,948 --> 00:10:16,074 To je pravda! 115 00:10:16,199 --> 00:10:17,784 Ach jo, kdy jdeš domů? 116 00:10:18,076 --> 00:10:19,661 Nemůžeme se za chvíli poprvé sejít? 117 00:10:19,786 --> 00:10:21,621 Po absolvování střední školy Nesetkal jsi se se všemi, že? 118 00:10:21,747 --> 00:10:22,497 Jo! 119 00:10:22,622 --> 00:10:24,750 Mohu pozvat i Matsumura-kun? 120 00:10:24,916 --> 00:10:26,126 jo... 121 00:10:26,251 --> 00:10:27,669 (Ayumi) Nechceš se se mnou nakonec sejít? 122 00:10:27,836 --> 00:10:30,339 Ne, ne, není to tak. Protože už nemám žádné myšlenky 123 00:10:30,505 --> 00:10:31,798 (Ayumi) Opravdu? (Yuka) Jo. 124 00:10:31,923 --> 00:10:33,175 No, oslovme všechny. 125 00:10:33,300 --> 00:10:34,509 Ano 126 00:10:35,260 --> 00:10:38,764 ♪ Město Kimamashi Kimamashi Kaga 127 00:10:38,889 --> 00:10:42,100 ♪ Jsem tady, jsem tady, Kagayakimashi 128 00:10:42,351 --> 00:10:46,313 ♪ Sushi z tomelových listů Kaga bocha 129 00:10:46,438 --> 00:10:49,358 ♪ Přetéká vůní čtyř ročních období 130 00:10:49,524 --> 00:10:52,819 ♪ Město Kimamashi Kimamashi Kaga 131 00:10:52,944 --> 00:10:56,323 ♪ Jsem tady, jsem tady, Kagayakimashi 132 00:10:56,448 --> 00:11:00,369 ♪ Město Kimamashi Kimamashi Kaga 133 00:11:00,827 --> 00:11:05,123 ♪ O přírodě a kultuře 134 00:11:06,166 --> 00:11:08,293 ♪ Pohostinnost 135 00:11:08,418 --> 00:11:10,379 To je v pořádku, prosím přestaň. 136 00:11:10,504 --> 00:11:11,630 (Honda) Ano. 137 00:11:12,839 --> 00:11:16,885 Zkrátka ten tanec Pojďme všichni tančit 138 00:11:17,052 --> 00:11:18,345 no... 139 00:11:18,470 --> 00:11:20,555 Pane Matsumura? váš návrh 140 00:11:20,722 --> 00:11:21,973 (Matsumura) ano, co myslíš? 141 00:11:22,099 --> 00:11:23,683 (Honda) Co myslíš? (Imai) Co myslíš? 142 00:11:25,560 --> 00:11:27,312 Hmm... 143 00:11:29,940 --> 00:11:32,901 Není to špatné... ale není to špatné 144 00:11:34,236 --> 00:11:35,946 Nějaké další nápady? 145 00:11:37,030 --> 00:11:38,907 ještě ne... 146 00:11:39,241 --> 00:11:41,743 (Osaki) Datum události je Už se to blíží, prosím. 147 00:11:41,910 --> 00:11:43,578 (Imai) Prosím, půjčte mi svou pomoc, profesore. 148 00:11:43,703 --> 00:11:46,248 (Honda) Genius plánovač cestovního ruchu Odborník na revitalizaci města 149 00:11:46,415 --> 00:11:49,418 Prosím celé Japonsko Podívejte se na kouzlo tohoto horkého pramene! 150 00:11:50,544 --> 00:11:51,586 co teď? 151 00:11:53,922 --> 00:11:56,425 Po celém Japonsku? 152 00:12:00,178 --> 00:12:01,430 V této globální době? 153 00:12:01,555 --> 00:12:04,182 Prosím, neříkej takové hnusné věci Po celém Japonsku! 154 00:12:04,307 --> 00:12:06,101 Je to celý svět 155 00:12:07,185 --> 00:12:08,854 po celém světě Něco, co dokáže oslovit 156 00:12:08,979 --> 00:12:10,814 Působivý plán 157 00:12:10,939 --> 00:12:11,940 navrhnu 158 00:12:12,065 --> 00:12:14,276 (Matsumura) jaké jsou vaše myšlenky? 159 00:12:19,197 --> 00:12:20,782 (Hanazawa) Co je to plán? 160 00:12:22,868 --> 00:12:24,286 Není nad tím přemýšlet 161 00:12:24,453 --> 00:12:25,829 (Matsumura) Huh... 162 00:12:28,457 --> 00:12:29,958 Jde to dolů 163 00:12:30,292 --> 00:12:31,793 Sestup... ano 164 00:12:38,216 --> 00:12:39,551 v mém srdci 165 00:12:40,177 --> 00:12:42,471 Futto 166 00:12:49,895 --> 00:12:51,646 Přišel jsi dolů? 167 00:12:52,147 --> 00:12:54,816 Kdyby to šlo tak snadno žádné strádání 168 00:12:55,775 --> 00:12:58,236 No tak, přijít s nápadem kdykoliv Jdeme ven! 169 00:12:58,361 --> 00:13:00,864 Slavná místa a historické památky Highlights Doporučená místa atd. 170 00:13:00,989 --> 00:13:02,532 Prosím, veďte mě od začátku do konce. 171 00:13:02,657 --> 00:13:03,992 ano 172 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 já jdu 173 00:13:14,753 --> 00:13:15,962 co? 174 00:13:35,565 --> 00:13:36,358 ouha... 175 00:13:39,194 --> 00:13:40,195 (Haraguchi) Jo, celebrita! 176 00:13:40,320 --> 00:13:41,488 (Miki) Vítejte zpět Yuko 177 00:13:41,613 --> 00:13:42,864 (Zelená) Vítejte zpět 178 00:13:42,989 --> 00:13:44,115 (Ayumi) posaď se 179 00:13:44,991 --> 00:13:47,202 (Yuka) Byl jsem překvapen. 180 00:13:49,871 --> 00:13:52,374 (Ayumi) Dobrý zvuk, dobrý zvuk (Yuka) Vypadá to chutně. 181 00:13:52,916 --> 00:13:54,292 děkuji 182 00:13:54,417 --> 00:13:55,377 (Ayumi) Měli to všichni? 183 00:13:55,544 --> 00:13:56,962 (Všichni) Mám to! 184 00:13:57,087 --> 00:13:59,297 Tak tedy, gratuluji k vašemu shledání s Yukou! 185 00:13:59,422 --> 00:14:00,799 Počkejte chvilku 186 00:14:00,924 --> 00:14:02,050 To jsou všichni? 187 00:14:03,218 --> 00:14:06,137 (Ayumi) Ach, Matsumura-kun. Nemohu přijít kvůli práci. 188 00:14:06,263 --> 00:14:09,057 Něco jako práce Byl to Sabo Salát. 189 00:14:09,182 --> 00:14:11,226 Yuka I když jsem zpět 190 00:14:11,393 --> 00:14:13,562 (Keiko) Přesně tak. (zelená) úplně 191 00:14:13,728 --> 00:14:15,564 Přeci jen setkání s Yukou Je to trapné? 192 00:14:15,730 --> 00:14:16,856 (Ayumi) Miki (Yuka) Je to dobré, je to dobré. 193 00:14:16,982 --> 00:14:18,567 Zvláště jsem tě chtěl poznat Vlastně ne 194 00:14:18,733 --> 00:14:20,402 Pojď, dáme si přípitek 195 00:14:20,902 --> 00:14:22,737 Pak znovu 196 00:14:22,862 --> 00:14:25,407 Oslava shledání s Yukou! 197 00:14:25,824 --> 00:14:28,743 (Všichni) Hodně štěstí 198 00:14:46,219 --> 00:14:48,597 (Miki) Hej, Yuko, tohle. (Yuka) Co? Oh 199 00:14:48,847 --> 00:14:50,974 (Miki) Můžu dostat tvůj autogram? (Yuka) Ano 200 00:14:51,266 --> 00:14:53,768 Oh... to je ono? Ne doma 201 00:14:53,893 --> 00:14:57,022 můj bratr Řekl jsem ti, ať si to pro jistotu vezmeš. 202 00:14:57,147 --> 00:14:58,106 ano 203 00:14:58,273 --> 00:14:59,608 Děkuji mnohokrát 204 00:15:00,609 --> 00:15:03,612 Druhý den, e-mail s informacemi o pódiu Je mi líto, že jsem nemohl jít, i když jsem to dostal. 205 00:15:03,778 --> 00:15:05,447 Nevadí, nikdo nepřišel. 206 00:15:05,572 --> 00:15:08,450 (Ayumi) Yuka! Zamyslete se nad tím Jaký byl konkurz? 207 00:15:08,617 --> 00:15:11,202 Víš... Broadway. Nějak budu hrát společně s tanečníky. 208 00:15:11,328 --> 00:15:12,787 Bylo to napsané v emailu. 209 00:15:12,912 --> 00:15:14,080 Oh 210 00:15:14,205 --> 00:15:16,791 Konečně globální? kdy to je? 211 00:15:16,958 --> 00:15:17,959 Příště půjdu 212 00:15:18,084 --> 00:15:20,128 (Midori Keiko) Kdy? Když? 213 00:15:20,712 --> 00:15:22,297 (Yuka) Já... (Ayumi) Ano 214 00:15:23,798 --> 00:15:26,801 Myslím, že bych měl přestat ťukat. přemýšlím 215 00:15:27,469 --> 00:15:28,261 Komu? 216 00:15:28,386 --> 00:15:29,304 proč? 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,766 (Yuka) No, dělal jsem to 5 let. Taky jsem stál na pódiu... 218 00:15:32,891 --> 00:15:35,602 A podívej se na mě Nejsem dědicem hostince. 219 00:15:35,727 --> 00:15:39,981 Vrať se sem, je čas Zajímalo by mě, jestli se mám vyučit jako bytná? 220 00:15:40,273 --> 00:15:41,483 (Matsumura) Milé! 221 00:15:43,109 --> 00:15:45,654 {staň se stepařem Budu na Broadway} 222 00:15:45,820 --> 00:15:48,782 Ten, kdo udělal velkou chybu a vyskočil Který chlap to je? 223 00:15:48,907 --> 00:15:51,660 Povzdech... To je jen poloviční. Někdo, kdo to neumí 224 00:15:51,826 --> 00:15:53,828 A co bytná? V žádném případě nemůžete být 225 00:15:53,995 --> 00:15:56,998 Ne... musím to zkusit. Ty to nechápeš, že? 226 00:15:57,332 --> 00:15:58,583 (Ayumi) Tak co je tohle? 227 00:16:00,377 --> 00:16:02,504 (Yuka) Seminář bytné...? 228 00:16:02,671 --> 00:16:05,173 Jinými slovy, kurz bytné 229 00:16:08,551 --> 00:16:10,178 Myslím, že je to pro vás nemožné 230 00:16:10,303 --> 00:16:12,847 co? To je vše Jsem si jistý, že to dokážeš, že? 231 00:16:13,014 --> 00:16:14,516 Pořád jsem holka z hostince. 232 00:16:14,683 --> 00:16:16,351 (Matsumura) Když se staneš bytnou 233 00:16:17,268 --> 00:16:18,895 Kleknu si na zem 234 00:16:20,980 --> 00:16:23,858 Nezapomeň na ta slova 235 00:16:26,695 --> 00:16:28,697 (Yuka) Stihneš to včas, že? (Ayumi) Jo, to je v pořádku. 236 00:16:43,712 --> 00:16:45,714 Joe! proč jsi tady? 237 00:16:45,880 --> 00:16:49,551 Účastníte se také? Jsme přece příbuzní. 238 00:16:50,301 --> 00:16:51,177 Ach! 239 00:16:51,678 --> 00:16:55,014 Mladá majitelka Yamanaka Onsen (Ishizaki) 240 00:16:55,140 --> 00:16:57,225 Tohle je Ayumi Ishizaki. 241 00:16:57,392 --> 00:16:58,476 ano 242 00:16:58,601 --> 00:17:02,897 Konečně jsem tě mohl poznat. Ráda vás poznávám, jmenuji se Joji Hanazawa. 243 00:17:03,857 --> 00:17:06,067 Prosím, říkejte mi Joe 244 00:17:08,737 --> 00:17:11,489 Je tam cizí žena můžete to vidět 245 00:17:11,948 --> 00:17:15,076 narodila se v nice Vyrostl jsem v Paříži 246 00:17:15,201 --> 00:17:18,413 Japonská tradice a kultura Zdá se, že vás to zajímá. 247 00:17:18,580 --> 00:17:22,500 a žena vedle ní Ach ano, fialová 248 00:17:22,625 --> 00:17:27,422 Je to bývalá kabaretní dívka z Tokia. Nejoblíbenější v obchodě 249 00:17:27,547 --> 00:17:28,757 Číslo jedna! 250 00:17:30,175 --> 00:17:33,720 a žena za ní Vidíš to? Ten, kdo nosí ty brýle 251 00:17:33,845 --> 00:17:36,306 Vyšetřovali jste to všichni? 252 00:17:37,390 --> 00:17:38,600 Promiň, že jsem tě nechal čekat 253 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 (Ayumi) Matsumura-kun! (Yuka) Proč jsi tady? 254 00:17:40,602 --> 00:17:42,270 Prohlídka semináře majitelky 255 00:17:42,437 --> 00:17:44,105 Hanazawa-san, ona... 256 00:17:45,940 --> 00:17:47,776 Úvody jsou fajn. 257 00:17:48,067 --> 00:17:49,611 Jsme pryč... 258 00:17:49,778 --> 00:17:51,613 Ah... no 259 00:17:51,780 --> 00:17:53,615 (Tomoko) Dobrý večer všem. 260 00:17:54,783 --> 00:17:59,621 Můj knižní seminář Budu sloužit jako lektor. 261 00:17:59,788 --> 00:18:04,292 Majitelka hostince Yamashirokan Jmenuji se Tomoko Shiraishi. 262 00:18:04,751 --> 00:18:09,088 Připojte se k nám ještě dnes Děkuji mnohokrát 263 00:18:11,841 --> 00:18:16,971 Jdeme na to, část 1 Ráda bych zahájila seminář pro bytné. 264 00:18:17,639 --> 00:18:19,182 Děkuji mnohokrát 265 00:18:19,682 --> 00:18:21,810 (účastníci) Předem děkuji 266 00:18:24,103 --> 00:18:26,231 Jak všichni víte 267 00:18:26,356 --> 00:18:30,985 Nástupců po hostincích je nyní nedostatek. je to vážný problém 268 00:18:31,903 --> 00:18:37,784 Toto je srdce Japonska Kultura pohostinnosti zmizí. 269 00:18:38,910 --> 00:18:42,330 Tak jsme si mysleli 270 00:18:43,456 --> 00:18:48,628 Lidské zdroje, které podporují budoucnost hostinců Pojďme si ho vypěstovat vlastníma rukama! 271 00:18:50,046 --> 00:18:55,343 Všichni nesete na svých bedrech hostinec zítřka. Tohle je vejce majitelky. 272 00:18:56,511 --> 00:18:58,096 V první řadě všichni 273 00:18:58,221 --> 00:19:02,350 Kolik celostátně Nevíte, jestli existuje nějaké letovisko s horkými prameny? 274 00:19:03,434 --> 00:19:05,019 co ty? 275 00:19:05,228 --> 00:19:06,896 obrázek? Ah... 276 00:19:07,021 --> 00:19:09,315 Komu? Ach jo... 277 00:19:09,440 --> 00:19:10,692 (Catherine) Ano. 278 00:19:10,859 --> 00:19:12,360 (Tomoko) Ano, ty 279 00:19:15,196 --> 00:19:18,783 V Japonsku je jich přibližně Existuje 3000 letovisek s horkými prameny 280 00:19:19,200 --> 00:19:23,371 Horké prameny lze široce rozdělit na Rozděleno na 10 typů pružin 281 00:19:23,496 --> 00:19:26,124 Každý má svou vlastní účinnost a vlastnosti. 282 00:19:26,249 --> 00:19:29,794 Ta je mimochodem jedinečná pro region Kaga. Jako horký jarní termín 283 00:19:29,919 --> 00:19:33,381 O veřejných lázních Jmenuje se {soyu} 284 00:19:34,507 --> 00:19:38,219 Dobře se učíš. Řekl ti to někdo? 285 00:19:38,386 --> 00:19:41,097 Získal kvalifikaci sommelier horkých pramenů 286 00:19:41,556 --> 00:19:46,519 Jiné kimono dresink Čajový obřad Květinové aranžmá Učím se také japonský tanec. 287 00:19:46,644 --> 00:19:48,813 Chápu. Hodně štěstí! 288 00:19:49,314 --> 00:19:50,732 Děkuji mnohokrát 289 00:19:50,857 --> 00:19:55,570 (Tomoko) Pak Kaga Někdo, kdo dokáže vysvětlit tradiční řemesla 290 00:19:55,737 --> 00:19:56,738 (Mai) Ano. 291 00:19:56,905 --> 00:19:58,239 (Tomoko) Ano, ty 292 00:20:00,783 --> 00:20:05,747 Kutani ware, Kaga Yuzen, Yamanaka lak Zlatý list 293 00:20:06,080 --> 00:20:09,250 Mimochodem, toto je plátkové zlato. 294 00:20:09,626 --> 00:20:12,420 Zveřejnil jsem to na SNS a stalo se to virální 295 00:20:12,837 --> 00:20:15,256 (Tomoko) Ano, děkuji 296 00:20:17,383 --> 00:20:19,594 Nyní k další otázce... 297 00:20:28,645 --> 00:20:29,812 (Harumi) Vejdu. 298 00:20:29,938 --> 00:20:30,855 Ano 299 00:20:32,774 --> 00:20:36,110 Změňte se na tohle Přijďte prosím do kuchyně. 300 00:20:37,111 --> 00:20:41,032 Nemůžu si dovolit mít darmožrouta, který jí maso zadarmo. Protože žádný nemáme 301 00:20:41,157 --> 00:20:42,909 Ano 302 00:20:46,704 --> 00:20:48,164 (Harumi) Ty 303 00:20:48,665 --> 00:20:50,959 Slyšel jsem, že jste začala navštěvovat seminář pro bytné. 304 00:20:51,209 --> 00:20:52,126 Ano 305 00:20:53,127 --> 00:20:54,629 (Harumi) A co stepování? 306 00:20:57,757 --> 00:21:00,802 Přemýšlel jsem o spoustě věcí No, už je na čase 307 00:21:00,927 --> 00:21:02,804 I když se stanu bytnou Myslel jsem, že je to v pořádku 308 00:21:05,765 --> 00:21:06,766 To je nemožné 309 00:21:06,891 --> 00:21:07,767 proč? 310 00:21:07,892 --> 00:21:08,977 Pro tebe 311 00:21:09,644 --> 00:21:13,106 To nejdůležitější pro majitelku bytu Protože chybí 312 00:21:25,451 --> 00:21:26,577 (Nakai 1) Předkrm prosím 313 00:21:26,703 --> 00:21:27,662 (Nakai 2) Prosím, udělejte to pro mě 314 00:21:27,829 --> 00:21:29,288 (Nakai 3) Shabu-shabu prosím 315 00:21:30,623 --> 00:21:31,958 Děkuji mnohokrát 316 00:21:33,042 --> 00:21:34,335 Děkuji mnohokrát 317 00:21:36,504 --> 00:21:37,880 Jste připraveni? 318 00:21:47,140 --> 00:21:48,683 (Yuka) Jo... Je to všechno? 319 00:21:48,975 --> 00:21:49,851 A co rýže? 320 00:21:50,018 --> 00:21:51,019 (Takahashi) Tohle je z Iwate. 321 00:21:51,144 --> 00:21:52,478 Podle pohodlí zákazníka 322 00:21:52,603 --> 00:21:54,939 Připraveno ihned k podávání Připravil jsem to 323 00:21:55,398 --> 00:21:57,984 vejce a sójová omáčka Připravili jsme položky z Iwate. 324 00:21:58,109 --> 00:21:58,943 děkuji 325 00:21:59,068 --> 00:22:00,862 Určená oblast výroby Jaký jste zákazník? 326 00:22:01,029 --> 00:22:03,614 Ty středoškolské časy Byl to klub čajových obřadů, že? 327 00:22:03,740 --> 00:22:04,615 Ano 328 00:22:07,368 --> 00:22:08,703 pojď se mnou 329 00:22:09,704 --> 00:22:10,663 ano 330 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 (Harumi) Promiňte. 331 00:22:26,554 --> 00:22:28,890 Přinesl jsem ti nějaké jídlo 332 00:22:59,670 --> 00:23:01,756 vítejte Děkuji, že jste přišli 333 00:23:01,923 --> 00:23:05,259 Doufám, že se letos opět uvidíme Jsem tak šťastný 334 00:23:07,053 --> 00:23:10,431 (Misako) Vítejte Těším se, až přijedu každý rok. 335 00:23:10,598 --> 00:23:14,060 (Harumi) Prosím, nespěchejte. Uvolněte se prosím 336 00:23:16,187 --> 00:23:21,109 Takže jako obvykle Dám ti napít před jídlem. 337 00:23:21,400 --> 00:23:22,610 Yuka 338 00:23:22,860 --> 00:23:24,153 co? 339 00:23:26,614 --> 00:23:28,449 Pojď, pospěš si 340 00:23:28,950 --> 00:23:30,827 Ach... ano 341 00:23:56,477 --> 00:23:59,564 Ten zákazník je můj dobrodinec 342 00:23:59,689 --> 00:24:00,565 co? 343 00:24:09,782 --> 00:24:11,742 (Yoshikawa) Promiň, že jsem sobecký 344 00:24:13,161 --> 00:24:16,372 tohle je pro nás Je to skvělá hostina 345 00:24:18,124 --> 00:24:22,628 odkud jsi? Slyšel jsem, že to byl Iwate, takže 346 00:24:22,920 --> 00:24:27,425 Rodné město rýže a vejce Připravili jsme to pro vás 347 00:24:28,843 --> 00:24:33,514 Dělal jsem to z celého srdce, takže Prosím, nespěchejte 348 00:24:34,599 --> 00:24:36,642 Prosím, užijte si to. 349 00:24:43,858 --> 00:24:47,695 (Harumi) Tentokrát Děkuji mnohokrát 350 00:24:55,536 --> 00:24:58,039 Toto je lístek na vaječnou smaženou rýži. 351 00:24:58,372 --> 00:25:01,209 Připravili jsme toho dost na 10 let. 352 00:25:05,338 --> 00:25:06,839 Vlastně 353 00:25:07,548 --> 00:25:12,720 Kvůli zemětřesení i náš hostinec Počet zákazníků se snížil 354 00:25:14,096 --> 00:25:17,225 Mohu zavřít tento hostinec. přemýšlel jsem 355 00:25:17,892 --> 00:25:19,018 Ale 356 00:25:19,477 --> 00:25:24,065 Zákazníci i příští rok Pokud sem přijdete 357 00:25:24,232 --> 00:25:28,736 ber to jako povzbuzení Budu se snažit ze všech sil 358 00:25:29,987 --> 00:25:32,365 Myslím, že i toto je určitý druh spojení. 359 00:25:32,490 --> 00:25:36,202 Prosím, postarej se o mě Děkuji mnohokrát 360 00:25:37,912 --> 00:25:39,413 Děkuji mnohokrát 361 00:25:54,762 --> 00:25:59,892 Děkujeme za vaši přízeň. Těšíme se na další shledání. 362 00:26:00,017 --> 00:26:02,103 (Nakai a další) Děkuji mnohokrát 363 00:26:07,942 --> 00:26:09,485 (Harumi) Ten pár? 364 00:26:09,610 --> 00:26:12,947 Továrna na díly v Iwate Zdá se, že se to podařilo 365 00:26:13,406 --> 00:26:17,994 Kvůli zemětřesení však byla zničena továrna i dům. spláchnuto tsunami 366 00:26:18,494 --> 00:26:23,124 mít velký dluh Zdá se, že už nemůžu nic dělat 367 00:26:26,127 --> 00:26:30,131 V mých posledních chvílích v mém hostinci V klidu 368 00:26:30,298 --> 00:26:33,259 Pak chci odejít rozhodl jsem se 369 00:26:34,218 --> 00:26:35,845 Chceš říct, že se pokusil spáchat sebevraždu? 370 00:26:36,304 --> 00:26:41,642 příští rok pár Mohl jsem vidět tvůj zdravý obličej. 371 00:26:42,685 --> 00:26:44,478 Byl jsem opravdu šťastný 372 00:26:45,688 --> 00:26:49,483 Tito lidé se takto rozhodli. jak jsi to věděl? 373 00:26:50,192 --> 00:26:51,652 Majitelka je 374 00:26:51,819 --> 00:26:55,990 Pro zákazníky jsi jako matka 375 00:26:56,532 --> 00:26:59,076 Prostě je něco špatně Zdá se, že nerozumíte 376 00:26:59,201 --> 00:27:00,661 Nemůžu pracovat 377 00:27:01,454 --> 00:27:03,164 A ten hostinec 378 00:27:04,123 --> 00:27:07,668 Domov srdce zákazníka musím být 379 00:27:08,210 --> 00:27:12,506 Můžete se kdykoli vrátit Domov srdce 380 00:27:23,142 --> 00:27:25,644 Děkujeme za vaši pomoc v tomto roce 381 00:27:25,770 --> 00:27:27,646 (Misako) Děkuji mnohokrát. 382 00:27:30,399 --> 00:27:33,027 Jste mladá dáma? 383 00:27:34,528 --> 00:27:36,364 Jsem stále učeň 384 00:27:36,489 --> 00:27:40,701 Pokud je něco, s čím nejste spokojeni, Prosím, odpusť mi 385 00:27:42,203 --> 00:27:44,872 (Misako) Děkujeme za vaši pomoc 386 00:27:45,498 --> 00:27:49,710 Ambice bytné Prosím, zděďte to správně 387 00:27:50,086 --> 00:27:51,670 Děkuji mnohokrát 388 00:27:51,796 --> 00:27:53,381 Děkuji mnohokrát 389 00:28:07,395 --> 00:28:08,562 Děkuji mnohokrát 390 00:28:08,729 --> 00:28:10,564 (Nakai a další) Děkuji mnohokrát 391 00:28:19,031 --> 00:28:20,658 (Yukův povzdech) 392 00:28:21,242 --> 00:28:23,744 Všechno je jednou za život 393 00:28:24,537 --> 00:28:29,083 Čaj, který v té době hořel Nemůžu to udělat znovu 394 00:28:30,584 --> 00:28:35,256 I když o to nestojím I kdybych do toho dal celé srdce, je to jen jednou 395 00:28:36,757 --> 00:28:41,345 Čaj, který jsi udělal Dost na to, abyste dostali chválu od zákazníků 396 00:28:42,221 --> 00:28:44,432 Zajímalo by mě, jestli v tom bylo moje srdce 397 00:28:55,568 --> 00:29:01,240 Časový limit je 5 minut Převlékněte se za 5 minut a sejděte se před veřejnými lázněmi 398 00:29:01,699 --> 00:29:02,908 (zvuk píšťalky) 399 00:29:27,808 --> 00:29:29,185 Zbývá 1 minuta! 400 00:29:36,609 --> 00:29:38,319 Yuka: Jsi tam ještě? 401 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 (Tomoko) Nepomáhej mi! 402 00:29:40,654 --> 00:29:42,740 (Ayumi) Dobře, Yuko, dělej to nejlepší. (Yuka) Jo. 403 00:29:44,074 --> 00:29:45,826 (Tomoko) Ano, uplynulo 5 minut. zastavit 404 00:29:46,202 --> 00:29:47,453 Ehm, ale stejně... 405 00:29:47,578 --> 00:29:49,205 Čas nepočká 406 00:29:49,455 --> 00:29:51,332 Stačí jít do veřejných lázní. 407 00:29:56,295 --> 00:30:01,258 (Všichni) Vítejte v Kaga Onsen Buďte prosím jako doma! 408 00:30:01,383 --> 00:30:03,010 (Tomoko) Tvůj hlas je slabý! 409 00:30:03,844 --> 00:30:08,849 Vítejte v destinaci Kaga Onsen Buďte jako doma. 410 00:30:09,391 --> 00:30:12,686 (Tomoko) Zahoď svůj stud Odhalte se! 411 00:30:13,145 --> 00:30:18,108 Vítejte v destinaci Kaga Onsen Buďte jako doma. 412 00:30:18,234 --> 00:30:19,026 (Tomoko) Ještě jednou 413 00:30:19,693 --> 00:30:24,657 (Všichni) Vítejte v Kaga Onsen Buďte jako doma. 414 00:30:24,782 --> 00:30:26,200 (Tomoko) Ještě jednou 415 00:30:26,492 --> 00:30:31,497 (Všichni) Vítejte v Kaga Onsen Buďte jako doma. 416 00:30:33,832 --> 00:30:36,710 ty sám Zkuste to prosím 417 00:30:40,214 --> 00:30:44,051 Vítejte v destinaci Kaga Onsen Buďte jako doma. 418 00:30:44,218 --> 00:30:46,053 Buďte více nadšení 419 00:30:46,929 --> 00:30:50,724 Vítejte v destinaci Kaga Onsen Buďte jako doma. 420 00:30:51,058 --> 00:30:52,893 S větším srdcem 421 00:30:55,521 --> 00:30:56,897 vítejte... 422 00:30:59,066 --> 00:31:00,109 co se stalo? 423 00:31:03,696 --> 00:31:04,905 To je nemožné 424 00:31:05,573 --> 00:31:06,991 Nemůžu to udělat 425 00:31:30,764 --> 00:31:31,974 (povzdech) 426 00:31:36,562 --> 00:31:37,313 fuj... 427 00:31:38,063 --> 00:31:39,773 Překvapilo mě to 428 00:31:39,940 --> 00:31:41,775 Co se stalo se seminářem bytné? 429 00:31:43,652 --> 00:31:45,446 Už jste to vzdali? 430 00:31:47,823 --> 00:31:49,950 Pokud nefunguje kohoutek, majitelka bytu 431 00:31:50,284 --> 00:31:54,121 Pokud není k dispozici majitelka bytu Vracíš se ke stepu? 432 00:31:58,667 --> 00:32:02,588 Bez ohledu na to, co děláte, je to polovičaté 433 00:32:05,507 --> 00:32:06,967 máma... 434 00:32:08,886 --> 00:32:12,473 matka Proč je to tak vždycky? 435 00:32:14,308 --> 00:32:16,810 Hej proč? Nebudeš mě podporovat? 436 00:32:17,811 --> 00:32:19,897 I během sportovního dne I při školních hrách 437 00:32:20,022 --> 00:32:22,650 Nikdy nepodporováno Nikdy jsi nepřišel, že? 438 00:32:23,359 --> 00:32:26,487 I čepování, byl jsem úplně proti. 439 00:32:27,321 --> 00:32:31,325 Hej, je to trochu rodičovské. Není to hezké, že jsi to udělal? 440 00:32:33,494 --> 00:32:34,828 (Harumi) Ano. 441 00:32:35,996 --> 00:32:38,457 bez konzultace s rodiči 442 00:32:39,792 --> 00:32:42,670 prostě dělej, co chceš A co moje dcera? 443 00:32:44,713 --> 00:32:46,507 Nemůžu tě podpořit 444 00:32:59,645 --> 00:33:01,855 Vítejte 445 00:33:05,442 --> 00:33:06,860 Vítejte 446 00:33:07,528 --> 00:33:08,529 Vítejte 447 00:33:18,163 --> 00:33:19,415 (povzdech) 448 00:33:27,881 --> 00:33:30,217 (Yuka) Chci říct rozumím 449 00:33:30,801 --> 00:33:31,844 Každopádně {ty...} 450 00:33:31,969 --> 00:33:34,888 {Je to chlap, který umí dělat věci jen napůl} Asi to chceš říct 451 00:33:35,055 --> 00:33:37,057 Pozval jsi mě, abych ti to řekl? 452 00:33:37,266 --> 00:33:39,226 Moc ses nezměnil. 453 00:33:39,351 --> 00:33:43,188 Každopádně Jsem žena, která nevyrostla 454 00:33:43,313 --> 00:33:46,567 Když mám nápad, začnu ze všech sil. nevydrží dlouho 455 00:33:46,692 --> 00:33:49,236 A přesto, když se na to upozorní Snadno se odlupuje 456 00:33:51,029 --> 00:33:54,742 Ale já, vy jste se připojila k semináři bytné. Podívejte se, jak tvrdě pracuji 457 00:33:55,117 --> 00:33:56,744 Byl jsem opravdu šťastný 458 00:33:57,911 --> 00:33:59,997 Pamatoval jsem si tě z dřívějška 459 00:34:00,122 --> 00:34:01,415 Kdysi dávno? 460 00:34:01,582 --> 00:34:02,583 Pamatuješ si, že? 461 00:34:02,708 --> 00:34:04,293 Když jsem byl v 6. třídě Říkalo se mu Yokozuna. 462 00:34:04,418 --> 00:34:06,503 Velký chlap Přestoupil jsem na jinou školu. 463 00:34:06,628 --> 00:34:08,422 Aha, byl jsi tam 464 00:34:08,547 --> 00:34:11,008 (Matsumura) Cvičení pro tehdejší školní výkon 465 00:34:11,133 --> 00:34:12,760 (Yuka) Fantom Romeo a Julie 466 00:34:12,926 --> 00:34:14,136 (Matsumura) Ano. 467 00:34:16,221 --> 00:34:19,892 (zvuky stepařských bot) 468 00:34:23,270 --> 00:34:25,773 (Yokozuna) To bolí! Nebuď hloupá 469 00:34:25,939 --> 00:34:27,107 (Matsumura) Co jsi? 470 00:34:27,274 --> 00:34:28,609 (Yokozuna) Proč? 471 00:34:31,445 --> 00:34:32,905 (Matsumura) Temee 472 00:34:34,698 --> 00:34:36,617 (Yokozuna) Nenech se unést. 473 00:34:37,826 --> 00:34:40,454 (Yokozuna) Chápu to správně. omluvit se. 474 00:34:40,913 --> 00:34:43,457 (Matsumura) Co se děje? (Yokozuna) Přišlo to od tebe, že? 475 00:34:43,582 --> 00:34:45,626 (Yuka) Hej, přestaň! 476 00:34:51,673 --> 00:34:53,050 Podívejte se kolem sebe! 477 00:34:56,887 --> 00:35:01,308 Tento hrad a les Ayumi a Haraguchi tvrdě pracovali, aby to dokázali! 478 00:35:01,475 --> 00:35:04,144 Hej, rozumíš? Chápeš, že? 479 00:35:06,355 --> 00:35:08,690 kleknout si na zem Prosím omluvte se oběma. 480 00:35:11,360 --> 00:35:14,488 Ayumi Haraguchi Promiň 481 00:35:14,613 --> 00:35:16,114 Je mi to opravdu líto 482 00:35:27,417 --> 00:35:30,587 (Matsumura) Ty v té době Byl hezký. 483 00:35:30,712 --> 00:35:34,842 Bylo to hlasité a svítilo to Byl silný 484 00:35:36,426 --> 00:35:41,014 Nakonec matka Yokozuny Školní představení bylo zrušeno po stížnosti na školu. 485 00:35:41,473 --> 00:35:43,684 Matsumura neklečel na zemi. 486 00:35:43,809 --> 00:35:47,020 Jsem tak snadný Před lidmi nedogezu. 487 00:35:48,480 --> 00:35:52,359 Yuka, ta výbušná síla To je vaše jediná výhoda 488 00:35:54,611 --> 00:35:58,532 Projděte to Zkuste mě přimět kleknout na zem 489 00:35:59,116 --> 00:36:00,868 To je vše, co jsem přišel říct 490 00:36:07,499 --> 00:36:09,376 Přihlášky ode dneška 491 00:36:09,543 --> 00:36:12,546 Všichni, palubní kartáč měl jsi to? 492 00:36:12,671 --> 00:36:13,714 (všichni) Ano. 493 00:36:15,048 --> 00:36:20,387 (Tomoko) Nejdůležitější věc při úklidu je to starostlivé srdce 494 00:36:20,554 --> 00:36:21,889 Promiň, že jdu pozdě 495 00:36:22,723 --> 00:36:24,725 (Tomoko) Rychle na své místo. (Yuka) Ano 496 00:36:26,810 --> 00:36:29,229 (Tomoko) Nejdůležitější věc při úklidu 497 00:36:29,855 --> 00:36:33,233 je to starostlivé srdce 498 00:36:33,901 --> 00:36:37,738 Laskavě a pečlivě z celého srdce 499 00:36:38,113 --> 00:36:40,407 Úsměv na rtech 500 00:36:40,741 --> 00:36:43,911 A tady je rytmus 501 00:36:45,412 --> 00:36:47,748 Vpravo a vlevo, tlačte a táhněte 502 00:36:47,873 --> 00:36:50,584 Vpravo a vlevo, tlačte a táhněte 503 00:36:51,001 --> 00:36:53,253 Pojď, zkus to 504 00:36:54,171 --> 00:36:56,924 (Všichni) Vpravo a vlevo, zatlačte a zatáhněte 505 00:36:57,049 --> 00:37:00,260 Zatlačte a zatáhněte doprava a doleva! 506 00:37:03,430 --> 00:37:04,765 (Tomoko) Ty 507 00:37:06,224 --> 00:37:07,935 použijte toto 508 00:37:09,394 --> 00:37:10,604 (Yuka) Eh... 509 00:37:12,272 --> 00:37:14,942 Více než jen jeden čisticí nástroj 510 00:37:15,150 --> 00:37:18,737 Aplikace je důležitá ve všem 511 00:37:19,529 --> 00:37:22,282 Pokud nemáte kartáč na palubu, použijte kartáč na drhnutí. 512 00:37:22,950 --> 00:37:25,786 Pokud nemáte myčku, použijte hadr 513 00:37:26,244 --> 00:37:30,749 Bez hadru Můžete použít i zubní kartáček 514 00:37:31,083 --> 00:37:32,918 flexibilní 515 00:37:33,710 --> 00:37:35,128 Pojď znovu 516 00:37:37,631 --> 00:37:39,967 (Všichni) Vpravo a vlevo, zatlačte a zatáhněte 517 00:37:40,133 --> 00:37:42,636 Vpravo a vlevo, tlačte a táhněte 518 00:37:42,803 --> 00:37:44,972 Vpravo a vlevo, tlačte a táhněte 519 00:37:45,138 --> 00:37:47,724 Vpravo a vlevo, tlačte a táhněte 520 00:37:47,849 --> 00:37:50,310 Vpravo a vlevo, tlačte a táhněte 521 00:37:50,477 --> 00:37:52,813 Vpravo a vlevo, tlačte a táhněte 522 00:38:04,992 --> 00:38:05,826 jak se vám to líbí? 523 00:38:05,951 --> 00:38:07,160 dobrý! 524 00:38:07,494 --> 00:38:11,999 Ne tak... Chtěli byste brzy sestoupit? 525 00:38:21,174 --> 00:38:22,467 Seminář bytné 526 00:38:22,592 --> 00:38:25,345 ty děti Chci to použít pro PR 527 00:38:26,179 --> 00:38:27,639 To je zatím vše 528 00:38:28,181 --> 00:38:31,351 promiň Mám nový plakát 529 00:38:42,571 --> 00:38:46,241 (♪ YOSAKOI Soran) 530 00:38:55,792 --> 00:38:56,543 (Všichni) Sója! 531 00:39:18,065 --> 00:39:19,024 Ha! 532 00:39:29,785 --> 00:39:32,913 ♪ Plovoucí a kvetoucí 533 00:39:37,584 --> 00:39:40,253 ♪ Tančící moře Japonska 534 00:39:43,256 --> 00:39:46,593 (zvuky stepařských bot) 535 00:39:59,147 --> 00:40:05,529 ♪ Ginrin tančí na píseň racka... 536 00:40:34,307 --> 00:40:36,309 (Matsumura) Pane Hanazawa, prosím. naliju to 537 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 (Mai) Je to vynikající. (Catherine) Je to vynikající. 538 00:40:41,064 --> 00:40:43,400 Promiň, to! To samé prosím 539 00:40:43,525 --> 00:40:44,651 (Ayumi) Yuka Není to tempo trochu rychlé? 540 00:40:44,818 --> 00:40:45,485 to je v pořádku 541 00:40:45,610 --> 00:40:48,822 Poprvé po nějaké době vidět festival byla jsem nadšená. 542 00:40:48,989 --> 00:40:51,950 Všichni ale často mluví o majitelce bytu. Myslel jsem, že bude 543 00:40:52,075 --> 00:40:53,493 Není to v pohodě? 544 00:40:53,618 --> 00:40:54,995 Není to v pohodě 545 00:40:55,120 --> 00:40:58,331 Otevřeno 24 hodin 365 dní bez dne volna 546 00:40:58,498 --> 00:41:00,458 (Catherine) Něco takového To nic není 547 00:41:00,584 --> 00:41:04,129 Brzy se stanu bytnou. Chci být uznáván 548 00:41:04,254 --> 00:41:05,088 komu? 549 00:41:05,547 --> 00:41:09,176 můj milenec je Jsem jediný syn hostinského. 550 00:41:09,301 --> 00:41:10,635 co? 551 00:41:10,760 --> 00:41:12,679 Ale od jeho matky 552 00:41:12,804 --> 00:41:17,184 Budu tvá hostitelka Bylo mi řečeno, že nejsem kvalifikovaný. 553 00:41:18,393 --> 00:41:19,519 Ah... 554 00:41:20,187 --> 00:41:23,023 Tohle je můj hrdina 555 00:41:25,192 --> 00:41:27,194 Potkali jsme se v Comiketu 556 00:41:27,360 --> 00:41:29,112 (všichni) Ah... 557 00:41:29,946 --> 00:41:32,699 Ale někdo jako Catherine Měla byste se stát bytnou. 558 00:41:32,824 --> 00:41:35,535 Jsem vlastně mladá bytná Není to plavidlo. 559 00:41:35,660 --> 00:41:39,122 Ale z rodinných důvodů Musím ti pomoct... 560 00:41:39,247 --> 00:41:42,000 S tlakem MAX Mé srdce je v troskách 561 00:41:42,125 --> 00:41:45,712 Ale je to těžké Maximálně se to vyplatí. 562 00:41:45,879 --> 00:41:49,507 Protože bytná Je to vrchol pohostinství. 563 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 Královna pohostinství! 564 00:41:52,052 --> 00:41:54,012 Ó! 565 00:41:54,804 --> 00:41:56,389 A co Yuka-chan? 566 00:41:56,681 --> 00:41:57,807 jo? 567 00:41:58,183 --> 00:42:00,560 Před chvílí nic Však já nemluvím 568 00:42:06,066 --> 00:42:08,735 Je to vlastně tanec Nechceš pokračovat? 569 00:42:08,902 --> 00:42:09,903 Pane Hanazawa... 570 00:42:10,070 --> 00:42:11,905 (Catherine) Přemýšlejte o tom, řekl jsem dříve. Podívejte se na Yosakoi Soran 571 00:42:12,030 --> 00:42:13,573 Tvoje oči zářily 572 00:42:13,740 --> 00:42:16,868 Kdybych ten talent měl taky Možná jsem to zkusil 573 00:42:16,993 --> 00:42:19,913 Na TikTok atd. Stát se populární 574 00:42:20,288 --> 00:42:21,623 A něco takového? 575 00:42:21,748 --> 00:42:23,333 (Catherine) Je to srdce? (Mai) Srdce 576 00:42:23,458 --> 00:42:25,043 (Ayumi) Yuka Přestaň tak pít! 577 00:42:25,168 --> 00:42:26,586 Ahoj Hanazawa-san nějak 578 00:42:27,587 --> 00:42:30,090 Já, v podstatě co ženy chtějí dělat 579 00:42:30,215 --> 00:42:31,758 Protože je to nezastavitelný princip 580 00:42:34,970 --> 00:42:36,763 (Ayumi) Yuka? Toaleta? 581 00:42:37,013 --> 00:42:38,265 (Matsumura) Yuka? 582 00:42:39,182 --> 00:42:41,184 (Ayumi) Hej... Hej Yuko. kam jdeš? 583 00:42:41,309 --> 00:42:43,019 (Matsumura) Pane Hanazawa, pojďte ven. Pane Hanazawa, pojďte pryč. 584 00:42:43,144 --> 00:42:44,688 Yuka! trochu! 585 00:42:51,736 --> 00:42:55,115 (Hanazawa) Počkejte! běžím Moc mi to nejde. 586 00:42:55,282 --> 00:42:56,825 (Mai) Cože? (Ayumi) Nevím 587 00:43:43,705 --> 00:43:45,332 To je ono! 588 00:43:45,665 --> 00:43:50,337 Yuka-chan Yuka-chan Yuka-chan konečně přišla dolů! 589 00:43:50,503 --> 00:43:52,672 Ah... ztracený ve změti 590 00:43:53,506 --> 00:43:55,800 {Lady Kaga} se narodila tady! 591 00:43:55,925 --> 00:43:56,426 Woohoo... 592 00:43:57,844 --> 00:43:59,637 (vše) Lady Kaga? 593 00:43:59,763 --> 00:44:01,139 (Yuka) Uf... to je nechutné. 594 00:44:01,264 --> 00:44:02,349 (Hanazawa) Co? 595 00:44:02,515 --> 00:44:04,309 co? hrozný? Hm... to je nebezpečné? 596 00:44:04,434 --> 00:44:05,685 Počkat, počkat... 597 00:44:05,852 --> 00:44:06,686 (zvuk zvracení) 598 00:44:06,853 --> 00:44:09,356 (křičet) 599 00:44:13,276 --> 00:44:15,028 (hlasatel) Pro budoucnost Kaga Onsena 600 00:44:15,195 --> 00:44:17,530 　　　　　Toto léto stepuje Uspořádejte událost 601 00:44:17,697 --> 00:44:20,200 　　　　　　na internetu 　　　　　　Celosvětová distribuce 602 00:44:20,367 --> 00:44:23,536 　　　　Jméno týmu je {Lady Kaga}! 603 00:44:23,870 --> 00:44:27,040 Každý se může přihlásit. 604 00:44:33,421 --> 00:44:35,048 Chtěli byste se také přidat? 605 00:44:35,256 --> 00:44:36,883 Ach Yuka-chan! 606 00:44:37,425 --> 00:44:39,719 (Zaměstnanci) Úžasné, to je úžasné 607 00:44:41,888 --> 00:44:42,806 (Hanazawa) Nápad! 608 00:44:42,931 --> 00:44:44,516 Nemůžu přestat přicházet s nápady! 609 00:44:44,641 --> 00:44:45,975 Ach... už to padá! 610 00:44:46,101 --> 00:44:47,143 Personální obsazení dne 611 00:44:47,268 --> 00:44:49,729 Pokud se zeptáte mého přítele Stojí polovinu tržní ceny 612 00:44:49,896 --> 00:44:52,399 Pak! Připravte si zde i kostýmy. 613 00:44:52,565 --> 00:44:54,567 (Osaki) Prosím (Matsumura) Děkuji. 614 00:44:54,734 --> 00:44:56,152 (Hanazawa) Ach, už to zase padá! 615 00:44:56,277 --> 00:44:59,572 sponzor! najít sponzora Pojďme vybrat sponzorské peníze 616 00:44:59,739 --> 00:45:02,909 Od každého hostince a místní firmy 100 000 jenů za sousto Ne... 617 00:45:03,743 --> 00:45:05,412 (Hanazawa) 200 000 (Matsumura) 200 000… 618 00:45:05,578 --> 00:45:06,913 Řekněte to osobě pro styk s veřejností, Matsumura-kun. 619 00:45:07,080 --> 00:45:08,540 Vlna nápadů se nikdy nezastaví! 620 00:45:08,665 --> 00:45:10,250 (Matsumura) Děkuji. 621 00:45:11,709 --> 00:45:13,420 (Matsumura) Ah... 622 00:45:20,593 --> 00:45:22,011 Ach jo no... 623 00:45:22,137 --> 00:45:24,597 Může se také nazývat poklep nohou. step je 624 00:45:24,722 --> 00:45:26,766 Jsem král rytmu 625 00:45:27,934 --> 00:45:29,978 Kovová deska zvaná kohoutky 626 00:45:30,520 --> 00:45:33,189 Připevňuje se ke špičkám a patě. 627 00:45:33,314 --> 00:45:35,817 Zatímco s tím dupete na podlahu já tančím 628 00:45:41,406 --> 00:45:43,116 No, takhle 629 00:45:43,241 --> 00:45:45,952 Vytvořte si rytmus nohama vydat zvuk 630 00:45:46,286 --> 00:45:48,830 Nejprve dva kroky Připomeňme si 631 00:45:50,331 --> 00:45:51,958 pokles míče a 632 00:45:52,876 --> 00:45:54,043 Je to pokles podpatku 633 00:45:54,878 --> 00:45:58,631 Pojďme se spojit ano První pád míče 634 00:46:07,474 --> 00:46:09,476 Dnes uděláme nový krok 635 00:46:12,479 --> 00:46:13,813 zamíchat a 636 00:46:16,316 --> 00:46:17,358 To je facka 637 00:46:17,775 --> 00:46:18,651 Pak spolu 638 00:46:18,818 --> 00:46:20,361 Za prvé, míchání 639 00:46:20,487 --> 00:46:22,989 Kopněte dopředu a zatáhněte vydat zvuk 640 00:46:23,573 --> 00:46:24,991 Tak tedy všichni 641 00:46:29,746 --> 00:46:33,500 Hm... vůbec mi nevadí, že to jde pomalu. Ujistěte se, že vydáte zvuk 642 00:46:36,753 --> 00:46:38,505 Oh... to není ono 643 00:46:39,005 --> 00:46:41,174 Uvolněte své tělo ještě více 644 00:46:42,133 --> 00:46:43,343 takhle? 645 00:46:43,760 --> 00:46:47,347 Nechovej se tak Je to jako zhoupnout se shora 646 00:46:47,764 --> 00:46:50,266 (Mai) Takhle? (Yuka) Podívejte se pozorně! Tudy 647 00:46:50,391 --> 00:46:51,226 Ano! rychle 648 00:46:51,893 --> 00:46:53,019 Ach... ach 649 00:46:54,062 --> 00:46:55,522 Už to nezvládnu 650 00:46:57,774 --> 00:47:00,527 (Sakurako) Hej hej Proč to neudělat flamenco? 651 00:47:01,110 --> 00:47:02,695 (Umeko) Já břišní tanec 652 00:47:02,862 --> 00:47:05,698 pak já K-pop tanec 653 00:47:05,865 --> 00:47:07,575 Pěkné! 654 00:47:08,952 --> 00:47:11,621 Něco trochu sobeckého neříkej to 655 00:47:11,746 --> 00:47:13,373 Jdu udělat kohoutek rozhodl jsem se 656 00:47:13,498 --> 00:47:16,209 To je pravda, pokud to nemůžete udělat Nemůžu jít dál 657 00:47:16,543 --> 00:47:19,629 Hej, tohle jsou základy základů. proč to nemůžu udělat 658 00:47:20,255 --> 00:47:23,633 I když je to pro Yuku snadné je to pro nás těžké 659 00:47:23,758 --> 00:47:25,552 Kroky jsou rychlé 660 00:47:25,718 --> 00:47:27,720 Spíš studentům Pojď se ke mně přitulit 661 00:47:27,845 --> 00:47:29,722 krok za krokem Zajímalo by mě, jestli mi to můžeš říct? 662 00:47:29,889 --> 00:47:33,059 Snadno srozumitelné vysvětlení pro začátečníky Prosím 663 00:47:33,601 --> 00:47:35,562 I když jsi to řekl... 664 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 (Hanazawa) Dělám to. 665 00:47:39,315 --> 00:47:40,567 (Hanazawa) Matsumura-kun! (Matsumura) Ano. 666 00:47:40,733 --> 00:47:43,987 Zítra budou naši sponzoři vaši. Chce vidět stepování. 667 00:47:44,821 --> 00:47:46,322 Zítra? 668 00:47:46,447 --> 00:47:47,240 ano 669 00:47:47,365 --> 00:47:50,910 Do představení zbývají 2 týdny! Ukažte nám prosím své výsledky 670 00:48:08,636 --> 00:48:09,929 (♪ hudba) 671 00:48:24,611 --> 00:48:25,820 (Yuka) Otoč se 672 00:48:30,617 --> 00:48:31,618 (Mai) Co to děláš? 673 00:48:31,784 --> 00:48:33,786 (Umeko) Je to otrava. (Mai) Udělej to. 674 00:48:34,829 --> 00:48:36,331 (Ayumi) Promiň, promiň! (Catherine) Zprava. 675 00:48:37,248 --> 00:48:38,583 mávni rukama 676 00:48:44,464 --> 00:48:46,966 Miki příliš natahuje ruce! 677 00:48:48,468 --> 00:48:49,802 pravou nohu 678 00:48:54,557 --> 00:48:57,727 (všichni se smějí) 679 00:49:04,067 --> 00:49:05,985 Hej, co se děje? 680 00:49:06,319 --> 00:49:09,322 Nedělej si s tím starosti Nemůžu to lidem takhle ukázat! 681 00:49:12,450 --> 00:49:14,327 (zvuk potlesku) 682 00:49:19,374 --> 00:49:22,669 To je v pořádku! Zbývají ještě dva týdny 683 00:49:24,921 --> 00:49:26,839 (mladá bytná) Jsem unavená. 684 00:49:26,964 --> 00:49:28,633 Hej, potíš se. 685 00:49:28,758 --> 00:49:30,635 Děkuji za vaši tvrdou práci 686 00:49:34,013 --> 00:49:35,348 (Yuka) No, to je ono. 687 00:49:38,351 --> 00:49:40,853 Jsou všichni motivovaní? 688 00:49:41,020 --> 00:49:44,524 Jsem ale motivovaný Mozek a svaly jsou různé 689 00:49:44,982 --> 00:49:49,362 Dnešní představení je ubohé Cítil jsem se trapně a chtěl jsem utéct. 690 00:49:49,529 --> 00:49:51,614 Neměla by to být zábava? 691 00:49:51,739 --> 00:49:54,325 Protože jsme amatéři. 692 00:49:54,450 --> 00:49:57,328 Když stojím na pódiu Nezáleží na tom, zda jste amatér nebo profesionál. 693 00:49:57,453 --> 00:49:59,372 Ach ne I když to říkáš... 694 00:49:59,539 --> 00:50:00,915 Asi teď 695 00:50:01,374 --> 00:50:04,877 Všichni se bojí jeviště já tomu nerozumím. 696 00:50:05,378 --> 00:50:07,672 Jeviště je děsivé, to je pravda. 697 00:50:07,797 --> 00:50:10,216 Ukažte své dovednosti před lidmi rozumíš? 698 00:50:10,383 --> 00:50:11,426 (Miki) Ahoj Yuka 699 00:50:12,176 --> 00:50:14,053 Říkáte takové arogantní věci. 700 00:50:14,178 --> 00:50:16,389 Uděláte to jen jednou Není to fáma, že není na jevišti. 701 00:50:16,514 --> 00:50:17,557 Protože vím 702 00:50:17,682 --> 00:50:19,225 (všichni) Co? (Mai) Je to tak? 703 00:50:19,434 --> 00:50:20,893 Kdysi, jeviště je jeviště! 704 00:50:21,060 --> 00:50:22,520 nás oba Nebojte se! 705 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 je to tak Teď není čas bojovat. 706 00:50:25,148 --> 00:50:29,235 Dobrá věc na Japoncích je jejich soucit. Vzájemně si to pomůže 707 00:50:40,037 --> 00:50:43,040 Všichni ostatní mají dnes volno. 708 00:50:43,416 --> 00:50:46,085 Oh, už nemám čas 709 00:50:46,210 --> 00:50:48,087 To se stalo včera. 710 00:50:48,212 --> 00:50:50,006 Proč trénuješ jako bytná? 711 00:50:50,131 --> 00:50:54,051 Potřebuji trénovat ťukání Zdá se, že někteří lidé říkají 712 00:50:54,177 --> 00:50:56,971 Ne, protože Všichni jsme se rozhodli 713 00:50:57,096 --> 00:50:59,098 Kaga Onsen I když je to pro oživení, já... 714 00:50:59,265 --> 00:51:00,600 rozumím 715 00:51:00,892 --> 00:51:03,186 Na čem Yuka tvrdě pracuje, je rozumím 716 00:51:03,311 --> 00:51:06,439 Ale v mé hlavě Já vím, ale... 717 00:51:06,606 --> 00:51:07,940 Moje tělo 718 00:51:09,358 --> 00:51:13,279 Eh, tak to všichni klepou Co nefunguje, je 719 00:51:13,529 --> 00:51:16,282 Je to proto, že můj styl výuky je špatný. To chceš říct? 720 00:51:16,449 --> 00:51:18,201 (Matsumura) To může být pravda. 721 00:51:18,576 --> 00:51:22,371 Poté od sponzora Byl jsem bombardován otázkami, zda jsem opravdu v pořádku. 722 00:51:22,497 --> 00:51:23,956 V žádném případě to není v pořádku 723 00:51:24,081 --> 00:51:27,960 Takže dnes, jako člověk v kanceláři, dovolte mi říct 724 00:51:28,377 --> 00:51:30,463 Tato událost je bez ohledu na to, co Chci, aby to bylo úspěšné 725 00:51:30,671 --> 00:51:32,465 (Yuka) V tomto stavu? (Matsumura) Ahoj. 726 00:51:32,799 --> 00:51:35,468 přizvěte profesionála na výuku Co takhle? 727 00:51:35,718 --> 00:51:36,928 (Yuka) Co? 728 00:51:37,053 --> 00:51:39,430 Jen můj osobní názor Být dobrý v tanci 729 00:51:39,555 --> 00:51:41,307 Co je dobré ve výuce Asi je to jinak 730 00:51:41,974 --> 00:51:43,142 Ne, teď... 731 00:51:43,476 --> 00:51:45,019 udělat něco s rozpočtem 732 00:51:46,729 --> 00:51:48,105 (Ayumi) Mohlo by to být dobré. 733 00:51:48,231 --> 00:51:50,525 Yuka také tančila učit nebo choreografovat 734 00:51:50,650 --> 00:51:52,819 Dělat to všechno sám Myslím, že je to těžké 735 00:51:52,985 --> 00:51:56,656 Staňte se učitelem stepu v Hokuriku Budeme vás kontaktovat z jednoho konce? 736 00:51:56,948 --> 00:51:59,659 Tak proč nezkusíte zavolat na SNS? 737 00:51:59,784 --> 00:52:02,370 Pokud jste zahraniční učitel Přijmu výklad 738 00:52:02,495 --> 00:52:04,330 angličtina francouzština To je v pořádku 739 00:52:04,497 --> 00:52:05,289 (Ayumi) Podle očekávání! 740 00:52:05,414 --> 00:52:07,500 Co máme dělat, Yuko? 741 00:52:13,047 --> 00:52:14,340 Rozumím 742 00:52:16,300 --> 00:52:17,677 něco udělat 743 00:52:37,738 --> 00:52:40,950 (zvuky stepařských bot) 744 00:52:48,207 --> 00:52:49,417 Učiteli! 745 00:52:50,042 --> 00:52:51,544 Jooooo 746 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 (Yuka) Děkuji 747 00:52:53,754 --> 00:52:56,549 Vítejte Jsem rád, že jsi mi zavolal 748 00:52:56,716 --> 00:52:58,551 No, Yuka-chan Prosím a Accha 749 00:52:58,676 --> 00:53:00,678 Jako mistr Nemůžu mlčet. 750 00:53:00,803 --> 00:53:04,724 Ale všichni studenti jsou amatéři. Mám jen dva týdny 751 00:53:04,891 --> 00:53:06,309 Je to opravdu těžký stav 752 00:53:06,434 --> 00:53:09,228 Co, co, co? 2 týdny stačí! 753 00:53:09,395 --> 00:53:12,607 Stojí za to učit. Už je to dlouho, co jsem nehořel 754 00:53:12,899 --> 00:53:14,567 Předem děkuji 755 00:53:16,569 --> 00:53:21,324 Well, when you walk Zvuk bot můžete slyšet přirozeně. 756 00:53:21,449 --> 00:53:25,077 stepování je to samé Není to těžké 757 00:53:25,369 --> 00:53:27,747 A všichni お客さんと接してて 758 00:53:27,914 --> 00:53:31,667 {hloupý chlap} nebo {frustrovaný} {Troublesome} Co říkáš? 759 00:53:31,792 --> 00:53:34,170 Cítím se mlhavě Jsou věci, které se hromadí, že? 760 00:53:34,670 --> 00:53:37,924 Klepněte na ten pocit Prosím, udeř mě 761 00:53:38,132 --> 00:53:42,428 Pak je to jako kouzlo Vydává dobrý zvuk 762 00:53:45,890 --> 00:53:48,559 (Učitel) Teď to zkusíme? (Všichni jásají) 763 00:53:53,898 --> 00:53:56,442 (Všichni vypadají šťastně) 764 00:54:07,828 --> 00:54:09,205 ty a ty 765 00:54:09,330 --> 00:54:12,041 Klepněte pomocí rekvizit Vypadá to, že ti to sluší 766 00:54:12,166 --> 00:54:13,459 ano 767 00:54:14,627 --> 00:54:16,128 těším se na to 768 00:54:21,008 --> 00:54:23,219 Pro vás oba Na míru vaší osobnosti - 769 00:54:23,344 --> 00:54:25,429 Přemýšlejme o krocích! 770 00:54:26,806 --> 00:54:29,475 Podívej, všichni Uvolněte ramena 771 00:54:29,642 --> 00:54:31,352 Usmějme se a bavme se 772 00:54:31,477 --> 00:54:33,312 (Sato) Ahoj (všichni) Ano. 773 00:54:43,990 --> 00:54:45,324 Dobrá práce! 774 00:54:45,908 --> 00:54:47,326 Hej, co chceš jíst cestou domů? 775 00:54:47,576 --> 00:54:48,786 Něco sladkého! 776 00:54:52,206 --> 00:54:55,418 Jak se od učitele očekává Všichni byli ponořeni do čepování. 777 00:54:55,543 --> 00:54:58,504 Ne, s tím úsměvem Divím se, že vůbec cvičíš 778 00:54:58,671 --> 00:55:02,008 Ne, učím tě klepat. Je to můj smysl života 779 00:55:02,258 --> 00:55:05,845 Od doby, kdy jsi byl také v Tokiu Atmosféra je pěkná. 780 00:55:05,970 --> 00:55:09,348 Nyní ještě vyšší Mám pocit, že na to můžu mířit. 781 00:55:10,016 --> 00:55:11,600 Co vám chybělo 782 00:55:11,726 --> 00:55:15,312 Ne technika Přilákat zákazníky... 783 00:55:15,438 --> 00:55:16,689 (Hanazawa) Dokončili jste lekci? 784 00:55:16,814 --> 00:55:17,523 ano 785 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 Ah... představím vás. タップダンサーの佐藤先生です 786 00:55:21,944 --> 00:55:24,697 Toto je turistický plánovač Tohle je Hanazawa-san. 787 00:55:24,864 --> 00:55:28,701 Um... někde jsem tě potkal. není tam? 788 00:55:29,869 --> 00:55:30,703 ne 789 00:55:30,870 --> 00:55:34,457 Ach, ale co pan Sato? Samozřejmě jsem si vědom 790 00:55:34,582 --> 00:55:37,209 Japonský stepař guru 791 00:55:38,627 --> 00:55:40,504 Je mi potěšením vás poznat. 792 00:55:42,381 --> 00:55:44,216 Dobře pro tebe Yuka-chan 793 00:55:47,470 --> 00:55:48,888 Trochu mě omluvte 794 00:55:49,889 --> 00:55:52,349 Omlouvám se na chvíli Zvláštní člověk 795 00:56:35,601 --> 00:56:37,853 (Ayumi) Jsem unavený. (Catherine) Jsem unavená. 796 00:56:37,978 --> 00:56:41,440 Ten fanoušek Takata tataka takata tat… 797 00:56:41,607 --> 00:56:42,775 Ta část je opravdu těžká 798 00:56:42,942 --> 00:56:44,443 To je těžké 799 00:57:04,338 --> 00:57:08,509 (Zvuk kroků při poklepání) 800 00:57:24,233 --> 00:57:25,234 ha ha 801 00:57:27,069 --> 00:57:29,196 Sole Sole Sole Sole 802 00:57:32,491 --> 00:57:33,492 ha ha 803 00:57:35,327 --> 00:57:37,204 Sole Sole Sole Sole 804 00:57:41,167 --> 00:57:42,626 tančil jsem 805 00:57:42,751 --> 00:57:44,170 (Miki) Ach, jsem unavený. 806 00:57:44,712 --> 00:57:46,172 (Mai) Tak se uvidíme. (Miki) Jo, uvidíme se později. 807 00:57:46,297 --> 00:57:47,840 (Catherine) Děkuji za vaši tvrdou práci 808 00:57:49,091 --> 00:57:50,509 (Yamada) Není to Mai-chan? 809 00:57:50,843 --> 00:57:54,346 To jsem já, já jsem Yamada Zapomněli jste tvář zákazníka? 810 00:57:54,513 --> 00:57:56,098 Ne, je to nesprávná osoba. 811 00:57:56,223 --> 00:57:58,684 Je to náhoda co tady děláš? 812 00:57:58,851 --> 00:58:01,020 (Kato) Seminář bytné? 813 00:58:01,604 --> 00:58:04,857 Možná Mai-chan Proměníte se v majitelku hostince s horkými prameny? 814 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 proto? 815 00:58:07,818 --> 00:58:08,736 Nemožné Nemožné Nemožné 816 00:58:08,861 --> 00:58:12,114 Paní z kabaretního klubu je hostitelkou? Nemůžu to udělat. 817 00:58:12,239 --> 00:58:15,201 Nebo v hostinci Plánujete založit kabaretní klub? 818 00:58:15,367 --> 00:58:18,913 To je dobře Pozvu své přátele a půjdu ven. 819 00:58:19,121 --> 00:58:21,373 Jste drzí! 820 00:58:22,917 --> 00:58:25,169 Pan Yamada Pane Kato 821 00:58:25,377 --> 00:58:27,296 umístění a styl I když se to změní 822 00:58:27,421 --> 00:58:31,383 Srdce pohostinnosti Myslím, že nemůžu s nikým prohrát, takže 823 00:58:31,508 --> 00:58:35,721 Zaujměte prosím v tu dobu zvláštní místo. Jsme připraveni a čekáme na vás 824 00:58:35,888 --> 00:58:37,389 Tak to je vše 825 00:58:41,936 --> 00:58:43,020 co? 826 00:58:43,270 --> 00:58:45,648 Jak jsi mohl něco takového říct? Nemůžu tomu uvěřit 827 00:58:45,773 --> 00:58:48,067 Dokonce i dívka z kabaretního klubu Skvělá práce! 828 00:58:48,234 --> 00:58:52,529 A Mai-san Určitě se stanu hostitelkou 829 00:58:55,074 --> 00:58:56,408 Mai-san? 830 00:58:58,160 --> 00:59:02,581 (Mai) Moji rodiče a sourozenci super elita 831 00:59:03,624 --> 00:59:06,877 Všichni si o mně myslí, že jsem odpadlík. budu si z tebe dělat legraci 832 00:59:07,169 --> 00:59:09,755 Utéct z domova Stala jsem se hostitelkou! 833 00:59:11,632 --> 00:59:12,758 Ale 834 00:59:13,676 --> 00:59:16,595 Já taky, život Nechci, aby to skončilo 835 00:59:18,138 --> 00:59:21,767 kteří mě ignorovali Chci tě přimět říct "Aha!" 836 00:59:24,353 --> 00:59:25,729 já 837 00:59:26,272 --> 00:59:28,440 Určitě se stanu bytnou 838 00:59:38,492 --> 00:59:40,619 (Ayumi) V žádném případě Znovu s Yukou 839 00:59:40,744 --> 00:59:42,913 Jdu dělat tap To jsem si nemyslel 840 00:59:43,038 --> 00:59:43,956 (Yuka) Určitě 841 00:59:44,123 --> 00:59:46,792 Kanazawa step show Byli jsme se tam společně podívat a byli jsme ohromeni. 842 00:59:46,917 --> 00:59:48,210 Nakonec jsme to byli jen my dva Šel ses učit, že? 843 00:59:48,335 --> 00:59:49,753 Jo jo jo 844 00:59:49,878 --> 00:59:51,964 Tedy na školním představení {Romeo a Julie} 845 00:59:52,089 --> 00:59:54,633 Uděláme stepařskou show. Stalo se, že? 846 01:00:25,956 --> 01:00:28,000 (Ayumi) Yuka je od té doby. honit se za sny 847 01:00:28,125 --> 01:00:30,127 Stál jsem na pódiu. 848 01:00:30,252 --> 01:00:32,629 Je to velká věc 849 01:00:33,213 --> 01:00:35,674 Ale říkám to teď 850 01:00:35,799 --> 01:00:38,677 V té době kohoutek Ayumi byla lepší 851 01:00:39,470 --> 01:00:41,138 (Ayumi) Asi ano. (Yuka) To je pravda. 852 01:00:41,263 --> 01:00:43,223 Pojďme tedy společně do Tokia pozval jsem tě. 853 01:00:43,349 --> 01:00:46,352 Jo, když jsem byl pozván Byl jsem šťastný 854 01:00:46,518 --> 01:00:50,856 Ale jsem jako Yuka Nemohl jsem se odvážit 855 01:00:51,440 --> 01:00:54,318 Další událostí je Možná je to pomsta z té doby 856 01:00:56,028 --> 01:00:59,365 Ayumi je tady opravdu uklidňující 857 01:00:59,907 --> 01:01:01,158 Děkuji mnohokrát 858 01:01:02,034 --> 01:01:04,036 Děkuji mnohokrát. 859 01:01:12,544 --> 01:01:13,712 (Ayumi) Velký bratr! 860 01:01:13,879 --> 01:01:16,382 (Tetsuo) Ty jsi ta fáma. Higuchiho kohoutková holka? 861 01:01:16,507 --> 01:01:17,216 (Yuka) Co? 862 01:01:17,383 --> 01:01:19,551 Jak dlouho se vznášíš? já to dělám 863 01:01:20,386 --> 01:01:23,806 Je na vás, abyste klepli. Prosím, nezatahujte do toho Ayumi. 864 01:01:23,931 --> 01:01:25,307 trochu nadbytečné neříkej to 865 01:01:25,432 --> 01:01:28,060 Moje sestra má ráda čepování Nemám na to čas 866 01:01:28,602 --> 01:01:31,230 Potřebuji tě přimět, aby ses brzy stala majitelkou. jsem v průšvihu 867 01:01:31,480 --> 01:01:32,523 Teď pojďme domů 868 01:01:32,648 --> 01:01:34,233 Počkejte chvíli! 869 01:01:34,817 --> 01:01:37,069 (Tetsuo) Šéfkuchař Ishihara-san skončil jsem 870 01:01:37,236 --> 01:01:38,320 co? 871 01:01:38,445 --> 01:01:41,240 I když není I když nemáme dostatek pracovních sil... 872 01:01:43,659 --> 01:01:45,244 Pospěš si, Ayumi! 873 01:01:49,456 --> 01:01:51,083 Yuka promiň 874 01:01:51,250 --> 01:01:52,501 (Yuka) Co? 875 01:02:19,945 --> 01:02:21,113 (Yuka) Ayumi 876 01:02:25,451 --> 01:02:27,286 Promiň Yuka Jen támhle... 877 01:02:36,545 --> 01:02:40,299 (Yuka) Ahoj Proč si nepřijdeš zacvičit? 878 01:02:40,466 --> 01:02:41,633 (Ayumi) Promiň 879 01:02:41,925 --> 01:02:45,554 Nyní osoba, která byla pravou rukou mého bratra Najednou jsem přestal 880 01:02:45,679 --> 01:02:46,805 Hostince jsou tvrdé 881 01:02:46,930 --> 01:02:47,806 (Yuka) Ne, proto... 882 01:02:47,931 --> 01:02:51,435 (Ayumi) Neobviňuj svého bratra. Teď je plno 883 01:02:52,853 --> 01:02:55,606 (Yuka) Hej, ale nemůžeme něco udělat? Zeptám se bratra 884 01:02:55,731 --> 01:02:56,982 Přestaň! 885 01:02:58,192 --> 01:02:59,693 během těchto tří let 886 01:02:59,818 --> 01:03:02,821 táta a máma Zemřeli v rychlém sledu. 887 01:03:02,988 --> 01:03:07,326 Můj bratr dal výpověď v práci v Nagoji. vrátil ses pro mě 888 01:03:07,618 --> 01:03:11,497 Velká práce Bylo to v době, kdy jsem byl jmenován 889 01:03:12,456 --> 01:03:14,166 K mému bratrovi Neumím být sobecký 890 01:03:16,543 --> 01:03:19,505 Ahoj, zbývá 10 dní Je to v pořádku, dokud akce neskončí. 891 01:03:19,630 --> 01:03:20,672 (Ayumi) Yuka... 892 01:03:21,673 --> 01:03:22,841 promiň 893 01:03:24,510 --> 01:03:29,181 Je to nešťastné, ale lidé mají své vlastní podmínky. To znamená, že existuje 894 01:03:30,098 --> 01:03:33,852 To dělám vždycky Nemohu létat v kritickém okamžiku 895 01:03:34,228 --> 01:03:35,521 (Yuka) Ayumi 896 01:03:35,896 --> 01:03:40,025 Yuka na této akci Ukaž mi létáním vysoko navždy 897 01:03:40,192 --> 01:03:43,362 Fandím ti zvenčí 898 01:03:56,375 --> 01:03:58,544 Co se stalo? 899 01:04:00,212 --> 01:04:03,882 Od Hirovy matky Proč je dědicem bytné? 900 01:04:04,049 --> 01:04:07,219 Jsem cizinec řekl znovu 901 01:04:08,220 --> 01:04:09,721 Je to těžké 902 01:04:11,306 --> 01:04:16,395 Ale neprohraju {Když to uděláš, stane se to}, že? 903 01:04:17,062 --> 01:04:20,232 Jednou to pochopíš Věřím, že to přijde 904 01:04:20,566 --> 01:04:23,777 Správně, dej se dohromady Pojďme tvrdě cvičit 905 01:04:23,902 --> 01:04:27,072 (zvuk vibrací mobilního telefonu) 906 01:04:31,952 --> 01:04:33,245 Dobrý den 907 01:04:33,412 --> 01:04:37,749 (Satoko) Yu... Yuka-chan Majitelka je majitelka... 908 01:04:37,916 --> 01:04:41,253 Už ~ Satoko-san Kolikrát tu ruku použiješ? 909 01:04:41,461 --> 01:04:45,424 (Takahashi) Kardiologické oddělení v městské nemocnici. Pojď hned! 910 01:04:51,430 --> 01:04:53,098 co se děje 911 01:05:04,860 --> 01:05:06,236 máma 912 01:05:06,737 --> 01:05:08,280 Právě spím s léky. 913 01:05:08,447 --> 01:05:09,740 jak se cítíš? 914 01:05:09,865 --> 01:05:13,785 Až vyjdou výsledky testů Učitel vysvětlí 915 01:05:16,455 --> 01:05:18,624 Byl jsem zticha. 916 01:05:19,374 --> 01:05:23,295 Bytná, už je to dávno Mé srdce není v pořádku 917 01:05:24,463 --> 01:05:28,300 Druhý den jsem spadl Je to pravda 918 01:05:33,055 --> 01:05:34,473 (zvuk klepání) 919 01:05:37,643 --> 01:05:39,269 (Kasahara) Jste člen rodiny? 920 01:05:39,394 --> 01:05:40,771 (Yuka) Tohle je moje dcera. 921 01:05:47,319 --> 01:05:50,989 (Kasahara) Říká se tomu stenóza aortální chlopně. je mi špatně 922 01:05:52,658 --> 01:05:57,496 Původně byla máma Muselo být něco špatně se srdečními chlopněmi. 923 01:05:58,288 --> 01:06:00,999 Může projít bez příznaků Je jich mnoho 924 01:06:01,333 --> 01:06:02,584 Spouštěčem je přepracování 925 01:06:02,709 --> 01:06:05,671 Příznaky srdečního selhání Myslím, že to vyšlo 926 01:06:07,255 --> 01:06:09,007 jsi v pořádku? 927 01:06:10,008 --> 01:06:11,510 To je užitečné, ne? 928 01:06:12,344 --> 01:06:13,470 Vyléčí se to, ne? 929 01:06:13,595 --> 01:06:16,014 Zatím je to pod kontrolou pomocí léků. 930 01:06:17,224 --> 01:06:20,602 Příznaky se však mohou v budoucnu zhoršit. Pokud je rozpoznán 931 01:06:20,727 --> 01:06:23,397 rozhodnutí o operaci Myslím, že musím 932 01:06:42,040 --> 01:06:45,210 Toaletní potřeby zubního kartáčku 933 01:06:45,502 --> 01:06:49,005 Poté se převlékněte ručníkem 934 01:06:49,131 --> 01:06:50,590 Ah... 935 01:08:39,908 --> 01:08:41,076 (Yuka) Mami... 936 01:08:41,493 --> 01:08:43,662 V té době přišel. 937 01:09:25,537 --> 01:09:26,872 (Tomoko) Yuka 938 01:09:27,455 --> 01:09:28,707 (Yuka) Ah... 939 01:09:34,546 --> 01:09:39,050 (Tomoko) Byl jsem to já, kdo zahájil seminář bytné. Je to Harumi-san. 940 01:09:39,259 --> 01:09:40,051 (Yuka) Co? 941 01:09:40,886 --> 01:09:45,348 Veškeré provozní náklady Harumi-san mi to dává. 942 01:09:46,224 --> 01:09:48,101 Ah ah... 943 01:09:49,019 --> 01:09:52,188 Harumi-san, o Kaga Onsen. 944 01:09:52,314 --> 01:09:54,566 Miluji tě celým svým srdcem 945 01:09:56,359 --> 01:09:58,486 Pojďme poznat dobrotu Kaga. 946 01:09:58,612 --> 01:10:01,907 Mnoha zákazníkům Abyste přišli 947 01:10:02,324 --> 01:10:05,535 Je třeba vycvičit výbornou bytnou. 948 01:10:07,621 --> 01:10:08,788 jsem 949 01:10:09,456 --> 01:10:14,085 Vášnivý apel na schůzi bytné Souhlasil jsem s Harumi. 950 01:10:17,547 --> 01:10:18,882 Ale 951 01:10:19,507 --> 01:10:23,595 Do Harumi-san Jsou důležitější věci 952 01:10:25,972 --> 01:10:27,265 To znamená 953 01:10:27,974 --> 01:10:30,018 Yuka-san, to jsi ty 954 01:10:32,103 --> 01:10:35,273 Harumiho smysl života je to jsi ty 955 01:10:37,067 --> 01:10:41,613 Harumi-san vědět o své nemoci 956 01:10:42,197 --> 01:10:45,742 V případě nouze vy 957 01:10:45,867 --> 01:10:48,620 Dokonce i sám Aby se mi dobře žilo 958 01:10:48,828 --> 01:10:51,623 Myslím, že byl úmyslně tvrdý. 959 01:11:11,810 --> 01:11:12,894 Yuka 960 01:11:14,521 --> 01:11:16,106 máma 961 01:11:17,983 --> 01:11:19,818 co ta tvář 962 01:11:20,652 --> 01:11:22,821 Ještě to není duch. 963 01:11:25,949 --> 01:11:27,826 Co takhle si procvičit tapování? 964 01:11:28,493 --> 01:11:29,744 jít rychle 965 01:11:29,869 --> 01:11:32,831 Nemůžu jít Chci být blízko své matky 966 01:11:33,498 --> 01:11:35,333 co to říkáš? 967 01:11:36,042 --> 01:11:37,502 ty nejdeš co dělat 968 01:11:37,669 --> 01:11:38,837 Nyní... 969 01:11:40,463 --> 01:11:42,674 Chci být blízko své matky 970 01:11:53,852 --> 01:11:55,186 co se stalo? 971 01:12:06,031 --> 01:12:07,365 (zvuk klepání) 972 01:12:09,617 --> 01:12:11,036 Eh... Matsumura-kun 973 01:12:13,496 --> 01:12:14,372 co se stalo? 974 01:12:14,539 --> 01:12:15,999 Yuka trochu 975 01:12:16,124 --> 01:12:17,208 Ano 976 01:12:22,005 --> 01:12:23,506 Co, to je lež! 977 01:12:23,631 --> 01:12:26,718 I my jsme byli překvapeni Co mám dělat... 978 01:12:28,053 --> 01:12:30,847 Každopádně v zasedací místnosti turistického oddělení. shromáždit všechny 979 01:12:30,972 --> 01:12:32,891 Yuko, přijď prosím co nejdříve. 980 01:12:50,950 --> 01:12:52,410 (Harumi) Stalo se něco? 981 01:12:52,911 --> 01:12:54,079 Fuj 982 01:13:02,253 --> 01:13:04,089 řekni to pořádně 983 01:13:05,715 --> 01:13:07,425 Jste tu už dlouho 984 01:13:08,593 --> 01:13:11,262 Protože když lžeš, je to vidět na tvé tváři. 985 01:13:13,932 --> 01:13:15,266 (Yuka) Ah... 986 01:13:16,101 --> 01:13:19,437 5 milionů peněz na sponzoring akce 987 01:13:19,562 --> 01:13:22,774 Ten chlap jménem Joe s tím utekl. 988 01:13:23,399 --> 01:13:26,402 Co se s událostí stane? nechápu... 989 01:13:29,239 --> 01:13:31,407 Tobě to nevadí? 990 01:13:33,868 --> 01:13:35,120 Je v pořádku nechat to tak? 991 01:13:35,286 --> 01:13:38,706 Protože... s tím nemůžu nic dělat. Je to moje síla 992 01:13:39,290 --> 01:13:41,126 Řekl jsem ti to předtím. 993 01:13:42,627 --> 01:13:44,003 Pro tebe 994 01:13:45,130 --> 01:13:48,341 stát se bytnou Něco důležitého chybí 995 01:13:51,261 --> 01:13:53,138 Majitelka je zpět 996 01:13:54,013 --> 01:13:58,810 Zákazníci personálu hostince 997 01:13:59,352 --> 01:14:01,813 Na svých bedrech nosím myšlenky všech 998 01:14:02,981 --> 01:14:04,649 Tedy bytná 999 01:14:05,316 --> 01:14:09,320 Nevzdám se snadno nevzdávej to 1000 01:14:10,613 --> 01:14:12,490 Co vám chybí, je 1001 01:14:13,491 --> 01:14:16,494 bez ohledu na to, co děláš Prý ho přestaví. 1002 01:14:16,661 --> 01:14:18,329 Cítím se silný 1003 01:14:19,664 --> 01:14:21,499 To jsi řekl... 1004 01:14:21,666 --> 01:14:24,002 Jsi moje dcera. 1005 01:14:27,130 --> 01:14:29,007 Tak jdi hned 1006 01:14:29,340 --> 01:14:30,508 ale... 1007 01:14:31,676 --> 01:14:33,678 jsem v pohodě 1008 01:14:36,973 --> 01:14:39,475 Není to tak měkké 1009 01:14:42,645 --> 01:14:45,356 Dokud neuvidím vaši slunečnou stránku 1010 01:14:48,735 --> 01:14:50,612 V žádném případě neumřu 1011 01:14:56,743 --> 01:14:58,036 Yuka 1012 01:14:59,996 --> 01:15:01,998 na tvém místě 1013 01:15:04,292 --> 01:15:06,044 nikde 1014 01:15:08,004 --> 01:15:09,714 jít rychle 1015 01:15:31,694 --> 01:15:34,364 (Hanazawův hlas) neptej se mě proč 1016 01:15:34,489 --> 01:15:37,575 Peníze vám určitě vrátím 1017 01:15:38,409 --> 01:15:40,912 P.S. Yuka-chan 1018 01:15:42,705 --> 01:15:45,083 Pozor, nepít příliš mnoho 1019 01:15:45,917 --> 01:15:47,210 Joe 1020 01:15:47,794 --> 01:15:49,087 Ach! 1021 01:15:49,504 --> 01:15:53,591 Vzpomněl jsem si, že Hanazawa. 1022 01:15:54,550 --> 01:15:59,430 Ne, školka mého vnuka Stejně jako jeho dcera 1023 01:16:00,056 --> 01:16:03,434 No, myslím, že jsme se už někde potkali. přemýšlel jsem 1024 01:16:04,352 --> 01:16:05,770 Ach... teď, když o tom přemýšlím 1025 01:16:06,104 --> 01:16:08,940 Moje dcera trpí nevyléčitelnou nemocí. 1026 01:16:09,107 --> 01:16:12,777 Pokud nemáte operaci v zahraničí Slyšel jsem, že se to nedá vyléčit. 1027 01:16:13,653 --> 01:16:17,949 Společnost je ve špatném stavu Také trpím náklady na léčbu. 1028 01:16:19,409 --> 01:16:23,454 zítřejší akce je Opravdu to rušíte? 1029 01:16:23,788 --> 01:16:26,457 I když to bylo na SNS hojně rozšířeno 1030 01:16:26,624 --> 01:16:28,418 (Osaki) No, nemůžu si pomoct. 1031 01:16:28,543 --> 01:16:29,627 Nejen peníze 1032 01:16:29,752 --> 01:16:34,299 Personál, jevištní zařízení a kostýmy Kéž by to nebylo objednané. 1033 01:16:34,549 --> 01:16:38,594 Chápu touhu pořádat akci. Nemůžu to udělat. 1034 01:16:39,220 --> 01:16:40,805 Ahoj Matsumura-kun 1035 01:16:41,806 --> 01:16:43,141 Matsumura-kun? 1036 01:16:45,768 --> 01:16:47,937 co myslíš? Yuka 1037 01:16:59,866 --> 01:17:01,701 Dělejme, co můžeme 1038 01:17:03,745 --> 01:17:06,664 Stále můžeme něco udělat 1039 01:17:06,998 --> 01:17:08,333 (Osaki) I když jsem řekl, že to udělám... 1040 01:17:08,499 --> 01:17:11,502 Zákazníci, kteří se na to těšili Umělci, kteří tvrdě pracovali 1041 01:17:11,669 --> 01:17:14,088 podporoval mě Pro lidi z Kaga Onsen 1042 01:17:14,213 --> 01:17:15,840 Proč to nebrat na poslední chvíli? 1043 01:17:16,257 --> 01:17:18,468 (Osaki) Právě teď je to na hraně. Je to překročeno 1044 01:17:18,593 --> 01:17:19,594 ne... 1045 01:17:19,844 --> 01:17:22,347 Možná má Yuka pravdu. 1046 01:17:24,557 --> 01:17:29,354 Nikdy předtím jsem nebyl v Kaga Onsen. Byly tři krize. 1047 01:17:29,896 --> 01:17:33,483 Zemětřesení Noto Velké zemětřesení ve východním Japonsku 1048 01:17:33,608 --> 01:17:36,361 a korónový šok 1049 01:17:36,778 --> 01:17:41,199 Společně pracovat na překonání současné krize Jako bych to překonal 1050 01:17:41,324 --> 01:17:44,494 Možná to zvládnu i tentokrát 1051 01:17:46,579 --> 01:17:48,289 Bez ohledu na okolnosti 1052 01:17:48,414 --> 01:17:51,125 Z celého srdce našim zákazníkům poskytovat pohostinství 1053 01:17:51,250 --> 01:17:54,212 Jako majitelka Kaga Onsen Učili mě, že je to moje povinnost. 1054 01:17:54,504 --> 01:17:57,423 Krize Kaga Onsena Chci to překonat silou všech. 1055 01:17:58,466 --> 01:18:00,093 Chápu, jak vášnivě se cítíte 1056 01:18:00,218 --> 01:18:03,554 Takže jako fakt Co děláš mimo jeviště? 1057 01:18:04,180 --> 01:18:08,351 A co kostým? A co akustika? A co pódiové vybavení? 1058 01:18:08,601 --> 01:18:09,894 Kostým je... 1059 01:18:10,061 --> 01:18:13,523 (Miki) I když objednáváš teď Nemám dost čísel 1060 01:18:13,648 --> 01:18:15,566 Nemám peníze... 1061 01:18:16,818 --> 01:18:19,028 Chcete nosit soukromé oblečení? 1062 01:18:20,363 --> 01:18:24,033 Pokud ano, ještě lépe Mám si vzít kimono? 1063 01:18:24,909 --> 01:18:28,204 Na Instagramu vypadá skvěle Ideální pro celosvětovou distribuci 1064 01:18:28,329 --> 01:18:30,373 Protože jsme obchod s kimony. Zkusím to nějak posbírat 1065 01:18:31,416 --> 01:18:34,877 Zvuk ale musí udělat profesionálové. Nemusí to fungovat 1066 01:18:35,002 --> 01:18:37,588 někdo související s událostí znáte někoho? 1067 01:18:37,839 --> 01:18:39,340 Ach ano! 1068 01:18:39,465 --> 01:18:42,552 moji příbuzní Existují lidé, kteří vlastní divadelní společnost v Tokiu. 1069 01:18:42,718 --> 01:18:44,595 Vybavení jeviště bude v pořádku. 1070 01:18:44,929 --> 01:18:46,597 (Mladá bytná) Úžasné! 1071 01:18:48,099 --> 01:18:50,560 Manažer: Nemáme jinou možnost, než to udělat. 1072 01:18:51,769 --> 01:18:53,271 Manažer! 1073 01:18:55,314 --> 01:18:57,984 Z Kiyomizu-dera Co znamená skákání? 1074 01:18:58,109 --> 01:19:00,611 Zajímalo by mě, jestli se takhle cítíš, Matsumuro-kun. 1075 01:19:01,612 --> 01:19:02,947 rozumím 1076 01:19:04,282 --> 01:19:06,951 Pojďme na to! Pojďme na to! 1077 01:19:08,035 --> 01:19:10,288 Dovolte mi ukázat vám skutečnou sílu Kaga Onsena. 1078 01:19:10,746 --> 01:19:12,081 Prosím! 1079 01:19:14,917 --> 01:19:16,961 Celá Kaga je jeden tým! 1080 01:19:17,545 --> 01:19:19,130 Ó! 1081 01:19:32,143 --> 01:19:33,644 Pane Matsumura 1082 01:19:37,565 --> 01:19:39,317 Musím něco říct svému bratrovi. 1083 01:19:39,442 --> 01:19:40,568 co tím myslíš? 1084 01:19:40,693 --> 01:19:42,862 Joe akci financoval Utekl jsem s tím 1085 01:19:42,987 --> 01:19:44,822 co? Tak tedy 1086 01:19:44,989 --> 01:19:46,157 ne... 1087 01:19:46,324 --> 01:19:48,659 Yuka a další Pořád se o to pokouším 1088 01:19:48,826 --> 01:19:50,161 Yuka... 1089 01:19:50,369 --> 01:19:54,165 Hej, když jsou těžké časy Rádi byste pomohli svému příteli? 1090 01:19:54,290 --> 01:19:57,418 V těžkých časech Proč nezachránit toto město s horkými prameny? 1091 01:19:57,543 --> 01:19:59,754 (Tetsuo) Ahoj Ayumi Olej neprodávám. 1092 01:19:59,879 --> 01:20:00,838 Pane Ishizaki 1093 01:20:05,426 --> 01:20:08,638 Potřebuji Ayumi jen na jeden den. jen na jeden den 1094 01:20:10,389 --> 01:20:12,683 k akci Mohl bys mi jeden půjčit? 1095 01:20:14,101 --> 01:20:16,687 Ayumiho síla je v akci potřebuji to 1096 01:20:18,356 --> 01:20:19,815 Prosím 1097 01:20:25,780 --> 01:20:26,864 Velký bratr 1098 01:20:27,031 --> 01:20:28,366 Pracuji tak tvrdě K mému bratrovi 1099 01:20:28,533 --> 01:20:31,452 Nejsem způsobilý cokoli říkat Myslím, že ne. 1100 01:20:31,577 --> 01:20:34,038 Ale já... 1101 01:20:35,248 --> 01:20:38,876 Chci pomoct Yuce a ostatním Chci zachránit toto město 1102 01:20:39,168 --> 01:20:41,045 Stačí jeden den 1103 01:20:41,671 --> 01:20:43,047 jen na jeden den 1104 01:20:45,049 --> 01:20:46,884 (povzdech) 1105 01:21:08,739 --> 01:21:10,032 Ayumi? 1106 01:21:14,036 --> 01:21:14,829 proč? 1107 01:21:14,954 --> 01:21:17,873 Matsumura-kun má velkého bratra Zoufale ses mě snažil uchvátit 1108 01:21:18,541 --> 01:21:19,584 děkuji 1109 01:21:19,750 --> 01:21:22,378 Yuka: Pokud tato akce dopadne dobře Mám dárek 1110 01:21:22,503 --> 01:21:23,504 co? co? 1111 01:21:24,046 --> 01:21:27,091 Je to překvapení Od všech po Yuku 1112 01:21:28,509 --> 01:21:30,720 Jo, těším se 1113 01:21:34,557 --> 01:21:36,767 Připravujete se na online distribuci? Byla linka připojena? 1114 01:21:36,892 --> 01:21:37,727 To je v pořádku 1115 01:21:37,852 --> 01:21:39,520 Pak v reálném čase Děkujeme za vaši distribuci 1116 01:21:39,895 --> 01:21:43,441 (Honda) Pane Matsumura prosím přijďte brzy 1117 01:21:51,324 --> 01:21:52,950 (Matsumura) Proč nedorazí? 1118 01:21:53,075 --> 01:21:53,743 Ne, to je... 1119 01:21:53,868 --> 01:21:56,412 Náklaďák naložený jevištním zařízením Je to rozbité. 1120 01:21:56,537 --> 01:21:57,747 alternativní nákladní automobil Dělám pořádky. 1121 01:21:57,872 --> 01:21:59,624 dostat se sem Nevím, kolik bude hodin 1122 01:21:59,790 --> 01:22:02,043 (Matsumura) Dokud událost nezačne... (Honda) Zbývají 3 hodiny. 1123 01:22:02,168 --> 01:22:03,461 je to špatné 1124 01:22:03,836 --> 01:22:06,297 To je pravda! Promluvím si s panem Haraguchi. 1125 01:22:06,422 --> 01:22:07,798 Podívej, byl na tom školním představení. 1126 01:22:07,965 --> 01:22:10,051 Jevištní zařízení z překližky Udělal jsi to pro mě. 1127 01:22:10,176 --> 01:22:11,469 Přesně tak, prosím Ayumi 1128 01:22:11,636 --> 01:22:12,803 Nechte to na mně! 1129 01:22:13,804 --> 01:22:15,765 Yuka pojď! 1130 01:22:15,890 --> 01:22:17,141 Tady! 1131 01:22:20,895 --> 01:22:22,980 Je to nebezpečné Na kostýmy je málo kimon 1132 01:22:23,147 --> 01:22:23,898 Ano! Proč? 1133 01:22:24,023 --> 01:22:26,817 půjčovné má být dnes vráceno Moje kimono nebylo vráceno. 1134 01:22:26,942 --> 01:22:27,985 Co máme dělat, Yuko? 1135 01:22:31,364 --> 01:22:33,074 Pokud je to vše, co máte, můžete něco udělat 1136 01:22:33,199 --> 01:22:36,327 Po dokončení některých tanců Mezi Sakurako a Umeko je v druhé části 5 minut kohoutků. 1137 01:22:36,494 --> 01:22:39,330 Mezitím tři členové Když si oblečeš nějaká kimona, budeš v pohodě. 1138 01:22:39,872 --> 01:22:42,166 Převléknout se a sebrat se na pódiu za 5 minut? 1139 01:22:42,291 --> 01:22:43,668 Ach, naučil jsem se to ve škole u bytné. 1140 01:22:43,834 --> 01:22:46,087 Speciální školení o rychlém převlékání To znamená, že toho můžete využít. 1141 01:22:46,212 --> 01:22:48,089 Pak my Ještě nějaké nasbírám 1142 01:22:48,214 --> 01:22:48,839 (Yuka) Prosím 1143 01:22:49,006 --> 01:22:49,548 Jdeme, Miki! 1144 01:22:49,674 --> 01:22:50,424 pojďme! 1145 01:22:52,009 --> 01:22:53,344 (Osaki) Matsumura-kun! 1146 01:22:55,137 --> 01:22:56,764 V čem je problém tentokrát? 1147 01:22:56,889 --> 01:22:59,141 ředitel rozhlasové stanice Přišel jsi 1148 01:23:02,645 --> 01:23:05,856 Ach, Muraoka-san Předem děkuji 1149 01:23:06,691 --> 01:23:11,737 Byl jsem na klíčové stanici v Tokiu. No, asi před 30 lety. 1150 01:23:12,655 --> 01:23:15,449 Um... jak používat toto zařízení rozumíš? 1151 01:23:15,616 --> 01:23:17,952 Ah...hahan 1152 01:23:18,703 --> 01:23:20,246 Tohle je ono... 1153 01:23:20,746 --> 01:23:22,498 (Honda) Jsi v pořádku? (Matsumura) To je v pořádku. 1154 01:23:22,623 --> 01:23:24,125 (Muraoka) Ne, nech to na mně. 1155 01:23:24,417 --> 01:23:27,128 V minulosti dokonce i toto {Bůh zvuku} 1156 01:23:27,253 --> 01:23:29,630 {Boží ruka} Protože to mi bylo řečeno 1157 01:23:29,755 --> 01:23:32,633 Oh, je to trochu Chlubil jsem se nebo co. 1158 01:23:33,592 --> 01:23:35,219 Žádný problém 1159 01:23:36,387 --> 01:23:37,555 mám obavy 1160 01:23:38,848 --> 01:23:43,018 Nebojte se Moje uši se ještě nezhoršily. 1161 01:23:43,144 --> 01:23:46,731 Tohle je Muraoka z Jigokumi. Co to sakra! 1162 01:23:48,190 --> 01:23:51,569 No, to je ono. Jo, tohle... 1163 01:23:51,694 --> 01:23:53,320 Tohle je ono 1164 01:23:56,282 --> 01:23:59,201 (Yuka) Úklid je hotový! (Umeko) Dobrá práce! 1165 01:24:01,162 --> 01:24:04,331 (zvuk přijíždějícího auta) 1166 01:24:07,251 --> 01:24:08,419 (Ayumi) Podívej! 1167 01:24:08,586 --> 01:24:09,920 Úžasná Ayumi! 1168 01:24:10,045 --> 01:24:12,882 Haraguchi-kun a různá místa Sbírám věci tak, že mezi sebou soutěžím. 1169 01:24:13,007 --> 01:24:15,217 Na dotaz Ayumi Nemohu odmítnout 1170 01:24:15,342 --> 01:24:17,595 Moji přátelé také v tomto městě s horkými prameny I když to má nějaký důvod 1171 01:24:17,887 --> 01:24:19,263 (yuka) oh děkuji 1172 01:24:19,388 --> 01:24:20,306 Dobrý den 1173 01:24:20,806 --> 01:24:23,768 Asi nemám čas Práce! Práce! 1174 01:24:23,934 --> 01:24:25,394 Ahoj Umeko! Všichni, pojďte! 1175 01:24:25,519 --> 01:24:26,687 (Umeko) Ano. 1176 01:24:28,105 --> 01:24:29,106 (Yuka) Nos to! 1177 01:24:29,273 --> 01:24:30,608 Požádal jsem o prostřední. 1178 01:24:30,900 --> 01:24:33,611 Jděte ještě o kousek doprava. OK! 1179 01:24:40,618 --> 01:24:42,286 Trochu víc doleva... 1180 01:24:42,453 --> 01:24:43,120 co to je? 1181 01:25:08,479 --> 01:25:11,816 Koneckonců moji rodiče jsou Není možné, aby přišel 1182 01:25:11,982 --> 01:25:14,485 Hej, podívej se támhle. Na vějíři je napsáno Mai. 1183 01:25:14,652 --> 01:25:16,487 Mai! 1184 01:25:18,572 --> 01:25:20,658 Podíval se na moje SNS 1185 01:25:20,825 --> 01:25:22,660 Hej, co Hiro z Catherine? 1186 01:25:31,502 --> 01:25:33,254 (Catherine) Byla jsem tam. (Mai) Kde kde kde kde kde kde 1187 01:25:36,173 --> 01:25:38,592 (Yuka) Aha, chápu. 1188 01:25:38,717 --> 01:25:41,345 Z vašeho smartphonu Vypadá to, že to vyskočilo 1189 01:25:43,055 --> 01:25:47,852 (Hlasatel: Tomoko) Dnes {Svátek hospodyně Kaga Onsen} 1190 01:25:47,977 --> 01:25:51,856 {Lady Kaga skočí do světa} Děkuji, že jste přišli 1191 01:25:52,022 --> 01:25:54,358 Děkuji mnohokrát 1192 01:25:55,943 --> 01:25:58,028 Show brzy začne 1193 01:25:59,238 --> 01:26:02,032 Posaďte se prosím. 1194 01:26:04,410 --> 01:26:08,873 Nemůžu uvěřit, že to vidím na svém počítači Je to vhodná doba 1195 01:26:09,039 --> 01:26:11,542 Pojď, pojď Pojďme se na to všichni společně podívat 1196 01:26:13,085 --> 01:26:14,545 Chci jít 1197 01:26:15,379 --> 01:26:16,839 (Satoko/Takahashi) Co? 1198 01:26:17,798 --> 01:26:19,383 Chci to vidět naživo 1199 01:26:19,758 --> 01:26:24,346 Jaká hloupost dělat. Absolutní odpočinek. To říkal i váš učitel, že? 1200 01:26:24,471 --> 01:26:26,807 Ne, absolutně ne! 1201 01:26:27,182 --> 01:26:31,729 Slunečný vzhled mé dcery Chci si to vypálit do očí 1202 01:26:32,146 --> 01:26:35,733 Jinak Nemůžu zemřít, i když zemřu 1203 01:26:36,734 --> 01:26:38,694 Bytná... 1204 01:26:58,005 --> 01:27:01,050 (Tomoko) Děkuji všem za čekání 1205 01:27:01,383 --> 01:27:06,013 zde historické Taneční show Lady Kaga 1206 01:27:06,138 --> 01:27:07,890 Začněme! 1207 01:27:14,605 --> 01:27:15,773 jo? 1208 01:27:20,945 --> 01:27:22,404 To je ono... 1209 01:27:35,125 --> 01:27:38,003 (hluk publika) 1210 01:27:41,632 --> 01:27:42,967 Ahoj, je tam ještě nějaká hudba? 1211 01:27:43,092 --> 01:27:44,301 podívám se 1212 01:27:49,807 --> 01:27:51,809 co to děláš? 1213 01:27:51,976 --> 01:27:54,979 To tlačítko start Přemýšlel jsem, který z nich 1214 01:27:55,145 --> 01:27:56,480 (Matsumura) To je ono. Tohle je ono. 1215 01:27:56,647 --> 01:27:59,316 Ach to je ono Myslel jsem si to 1216 01:28:00,859 --> 01:28:04,488 (hlasitá hudba) 1217 01:28:23,090 --> 01:28:24,299 (Yuka) Jdeme! 1218 01:28:28,512 --> 01:28:30,389 (Sato) Teď hůl. Je to společný kohoutek 1219 01:28:30,514 --> 01:28:31,724 Jsou všichni připraveni? 1220 01:28:31,849 --> 01:28:32,558 (všichni) Ano. 1221 01:28:32,683 --> 01:28:33,934 OK! (zvuk lámání hůlky) 1222 01:28:37,479 --> 01:28:39,773 Eh... co mám dělat? 1223 01:28:40,065 --> 01:28:43,027 (Ayumi) Hůl Je toho dost na počet lidí... 1224 01:28:43,193 --> 01:28:45,529 Nemůžu si pomoct. Bohužel ty... 1225 01:28:45,738 --> 01:28:46,989 Nelíbí se mi to 1226 01:28:47,781 --> 01:28:51,493 On a jeho matka I když za mnou přišli. 1227 01:28:52,202 --> 01:28:54,788 Pak použijte můj. jsem v pohodě 1228 01:28:54,913 --> 01:28:56,790 Mai musí přijít taky! 1229 01:29:05,716 --> 01:29:09,386 Pokud nemáte vycházkovou hůl, použijte palubní kartáč Aplikace je důležitá ve všem 1230 01:29:09,553 --> 01:29:10,888 děkuji 1231 01:29:11,305 --> 01:29:12,890 (Mai) No, já taky. palubní kartáč 1232 01:29:13,057 --> 01:29:14,892 (mladá bytná) Já taky 1233 01:29:21,482 --> 01:29:24,818 Ano, tolik Palubní kartáč? 1234 01:29:28,655 --> 01:29:31,617 Nyní místo použití hůlky, 1235 01:29:32,034 --> 01:29:35,579 pomocí palubního kartáče Palubní kartáčový tanec! 1236 01:29:35,704 --> 01:29:38,373 Vítejte prosím velkým potleskem. 1237 01:29:45,297 --> 01:29:47,091 (♪ hudba) 1238 01:30:32,928 --> 01:30:34,429 (Tempo hudby se zpomalí) 1239 01:30:34,555 --> 01:30:36,140 (Mai) Něco o tempu. Není to divné? 1240 01:30:36,306 --> 01:30:39,393 (Catherine) Je flexibilní. Spolu s prací bytné 1241 01:30:39,476 --> 01:30:40,144 (Tempo bude dvakrát rychlejší) 1242 01:30:40,144 --> 01:30:41,520 (Tempo bude dvakrát rychlejší) 1243 01:30:40,144 --> 01:30:41,520 Už se z toho zblázním 1244 01:30:50,154 --> 01:30:51,029 (Mai) Ah... 1245 01:30:52,406 --> 01:30:53,991 Přišel. 1246 01:31:04,334 --> 01:31:05,878 Pane Muraoko, děkuji vám za vaši tvrdou práci. 1247 01:31:06,128 --> 01:31:07,838 Odsud zastoupím tvé místo. 1248 01:31:10,382 --> 01:31:13,010 Nasadil jsem si brýle na čtení, takže je to v pořádku. 1249 01:31:42,289 --> 01:31:45,876 (hlasitý potlesk) 1250 01:31:46,251 --> 01:31:48,212 (Tomoko) Deck Brush Dance K bytné 1251 01:31:48,378 --> 01:31:51,381 Ještě jednou vřelý potlesk! 1252 01:31:58,764 --> 01:32:00,057 Děkuji za vaši tvrdou práci 1253 01:32:00,933 --> 01:32:02,351 Děkuji za vaši tvrdou práci 1254 01:32:03,268 --> 01:32:07,564 Tak tedy, lidé ze Sanbu. Převlékání trvá 4 minuty a 30 sekund 1255 01:32:07,731 --> 01:32:08,357 (všichni) Ano. 1256 01:32:08,482 --> 01:32:11,401 (Sakurako) Oh... Věděl jsem to. nemůžeme to udělat 1257 01:32:11,526 --> 01:32:13,445 (Umeko) Hmm... nemožné. (Yuka) To je v pořádku, uklidni se. 1258 01:32:13,570 --> 01:32:15,906 Nejprve se zhluboka nadechneme Sát to 1259 01:32:16,240 --> 01:32:18,408 Nádech a výdech 1260 01:32:19,618 --> 01:32:22,412 Nádech a výdech 1261 01:32:22,537 --> 01:32:23,580 Pomalu, pomalu 1262 01:32:23,747 --> 01:32:26,583 Nádech a výdech 1263 01:32:27,167 --> 01:32:33,090 Druhý díl je tedy o Kaga Onsen. Tanec, který zahrnuje mnoho slavných památek 1264 01:32:33,215 --> 01:32:34,591 Začněte! 1265 01:32:35,008 --> 01:32:37,594 To je v pořádku, jen dodržujte praxi to je v pořádku 1266 01:32:38,095 --> 01:32:40,430 Dobře, jdeme! 1267 01:32:41,014 --> 01:32:42,808 (Sakurako/Umeko) Páni 1268 01:32:42,933 --> 01:32:44,977 (♪ hudba) 1269 01:32:46,228 --> 01:32:47,562 (Sakurako) Je to nebezpečné, je to nebezpečné… 1270 01:32:49,690 --> 01:32:51,149 (Umeko) Nezbývá mi nic jiného, než to udělat. 1271 01:33:53,378 --> 01:33:56,256 Škoda, oba zmrzli. 1272 01:34:04,348 --> 01:34:06,141 promiň Promiň, to! 1273 01:34:06,266 --> 01:34:08,518 YOSAKOI Soran Není to lepší? 1274 01:34:08,643 --> 01:34:09,853 Chtěl bych tě požádat o malou laskavost. 1275 01:34:12,522 --> 01:34:16,151 Účast v předstihu Všechny krásy Senkashobu 1276 01:34:16,276 --> 01:34:17,861 Potlesk! 1277 01:34:25,869 --> 01:34:32,209 ♪ Roztáhni svá křídla k nebi 1278 01:34:32,376 --> 01:34:39,299 ♪ Prochází paprsek světla 1279 01:34:39,424 --> 01:34:46,223 ♪ Oh Yaren Soran 　 　 　 　 　 Soran 1280 01:34:46,390 --> 01:34:54,022 ♪ Rozkvétá úsměv 1281 01:35:15,919 --> 01:35:20,257 Třetí část je o bytné. Plné japonského šarmu 1282 01:35:20,382 --> 01:35:22,092 Tap dance v japonském stylu 1283 01:35:22,259 --> 01:35:24,594 Užijte si to 1284 01:35:33,770 --> 01:35:36,440 (♪ hudba) 1285 01:36:24,321 --> 01:36:25,030 Ha! 1286 01:36:26,781 --> 01:36:27,491 Ha! 1287 01:37:25,173 --> 01:37:26,132 Soiya! 1288 01:37:48,446 --> 01:37:49,239 ha ha 1289 01:37:50,699 --> 01:37:52,450 Sole Sole Sole Sole 1290 01:37:54,995 --> 01:37:55,787 ha ha 1291 01:37:57,247 --> 01:37:59,082 Sole Sole Sole Sole 1292 01:38:01,084 --> 01:38:03,503 (hlasitý potlesk) 1293 01:38:10,468 --> 01:38:11,595 (zvuk klepání) 1294 01:38:11,803 --> 01:38:13,763 (Matsumura) Yuko, už je skoro čas 1295 01:38:13,930 --> 01:38:15,056 (Yuka) Jo. 1296 01:38:15,223 --> 01:38:16,725 Ah... Hej, proč? 1297 01:38:16,850 --> 01:38:18,560 (Yuka) V té době... (Matsumura) Co? 1298 01:38:20,145 --> 01:38:21,354 Ah... 1299 01:38:21,771 --> 01:38:23,940 Vsadil jsem na vaši výbušnou sílu 1300 01:38:24,232 --> 01:38:26,568 V takových chvílích Asi budu muset něco zkusit 1301 01:38:26,693 --> 01:38:28,445 (Yuka) Oh, vidím... (Matsumura) Ano. 1302 01:38:28,612 --> 01:38:31,114 Aha, ale nezapomněl jsi. 1303 01:38:31,615 --> 01:38:32,949 co? Co? 1304 01:38:33,116 --> 01:38:34,284 Dogeza 1305 01:38:37,454 --> 01:38:38,663 Doufám, že ten den brzy přijde 1306 01:38:39,456 --> 01:38:40,457 Ano 1307 01:39:04,981 --> 01:39:07,150 Na zádech mám křídla 1308 01:39:08,193 --> 01:39:11,488 Leť tak tvrdě, jak jen dokážeš Yuko 1309 01:39:19,579 --> 01:39:21,331 (Takahashi) Nějak jsme to stihli včas. 1310 01:39:22,999 --> 01:39:28,004 Satoko Takahashi Děkuji mnohokrát 1311 01:39:28,546 --> 01:39:31,508 Pokud je to pro bytnou Asi tolik 1312 01:39:42,060 --> 01:39:43,812 (♪ hudba) 1313 01:41:25,580 --> 01:41:27,499 (Zvuk silného větru) 1314 01:41:31,878 --> 01:41:33,129 je to špatné 1315 01:41:34,255 --> 01:41:35,298 Jdeme, jdeme 1316 01:41:52,315 --> 01:41:54,067 Toho se taky drž, rychle! 1317 01:42:03,660 --> 01:42:04,661 Už ne 1318 01:42:04,828 --> 01:42:06,913 Zbývá už jen kousek. Udělejte to nejlepší! 1319 01:42:25,014 --> 01:42:27,016 nebezpečný! Utéci! 1320 01:42:32,480 --> 01:42:34,148 (publikum řve) 1321 01:42:34,274 --> 01:42:37,527 Je to špatné! Yuka Překvapení je v předstihu! 1322 01:42:37,902 --> 01:42:39,612 Už je to, prosím! 1323 01:43:04,637 --> 01:43:06,055 Bravo! 1324 01:43:06,639 --> 01:43:09,976 (Hlasitý potlesk a jásot) 1325 01:43:10,727 --> 01:43:14,230 Yuka Dobře 1326 01:43:14,564 --> 01:43:16,232 Bylo to velmi dobré 1327 01:43:40,381 --> 01:43:43,092 (Zvuk odpalování ohňostroje) 1328 01:43:53,519 --> 01:43:55,438 Nejlepší!